1 00:01:43,200 --> 00:01:44,640 Encantado de verte. 2 00:01:44,720 --> 00:01:45,720 Para verte. 3 00:01:45,860 --> 00:01:47,600 -Lindo. -Eres asqueroso. 4 00:01:47,880 --> 00:01:49,040 Ese tipo me da escalofríos. 5 00:01:49,080 --> 00:01:50,950 -Ese tipo me da escalofríos. -Siniestro. 6 00:01:51,000 --> 00:01:51,680 Un desastre siniestro. 7 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 Un desastre siniestro. 8 00:01:56,650 --> 00:01:57,890 Espero que les guste la película. 9 00:01:57,920 --> 00:01:58,790 Creo que es jodidamente genial. 10 00:01:58,840 --> 00:01:59,880 Joder, joder, jodidamente genial. 11 00:02:04,440 --> 00:02:05,820 Sólo tenemos que meditar. 12 00:02:06,020 --> 00:02:07,260 Déjame llevarte de viaje. 13 00:02:08,810 --> 00:02:10,370 Simplemente siéntate y disfruta del viaje. 14 00:02:10,410 --> 00:02:11,410 Muy interesante. 15 00:02:11,540 --> 00:02:12,540 Muy interesante. 16 00:02:13,010 --> 00:02:14,760 Bueno, te lo hemos advertido. 17 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 Muy interesante. 18 00:02:22,680 --> 00:02:24,840 El culo roto hizo esto. 19 00:02:25,600 --> 00:02:26,600 Que se jodan. 20 00:02:33,320 --> 00:02:34,900 Solo estaba jugando. 21 00:02:40,700 --> 00:02:41,990 Quiero mostrarte algo. 22 00:02:42,040 --> 00:02:43,380 Quiero mostrarte algo. 23 00:02:43,600 --> 00:02:44,200 Algo nuevo. 24 00:02:44,380 --> 00:02:45,020 ¡Algo nuevo! 25 00:02:45,300 --> 00:02:45,900 Échale un vistazo. 26 00:02:45,980 --> 00:02:46,980 Entre mis oídos. 27 00:02:47,100 --> 00:02:48,746 Déjame mostrarte algunos de los otros personajes 28 00:02:48,770 --> 00:02:50,920 que están involucrados en esta trágica comedia. 29 00:04:41,290 --> 00:04:42,010 ¡Que te jodan! 30 00:04:42,090 --> 00:04:42,830 ¡Que te jodan! 31 00:04:42,970 --> 00:04:43,830 ¡Que te jodan! 32 00:04:43,970 --> 00:04:44,970 ¡Que te jodan! 33 00:04:49,120 --> 00:04:50,200 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 34 00:04:50,240 --> 00:04:51,530 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 35 00:04:51,570 --> 00:04:52,650 ¡Que te jodan! 36 00:04:56,230 --> 00:04:57,610 No me hagas caso. 37 00:04:57,700 --> 00:04:58,800 No me hagas caso. 38 00:04:58,850 --> 00:05:00,000 No me hagas caso. 39 00:05:00,040 --> 00:05:01,120 No me hagas caso. 40 00:05:01,510 --> 00:05:02,520 No me hagas caso. 41 00:05:17,820 --> 00:05:20,960 Necesito tu mayor sucio Escoriando en Oldburgh. 42 00:05:22,520 --> 00:05:25,880 Soy el orbe de madera de Aliquot, no el orbe de madera de Timmy. 43 00:05:26,080 --> 00:05:28,760 Ambos somos malvados, somos Ambos somos malvados, ambos somos malvados. 44 00:07:38,850 --> 00:07:39,870 Parece una mierda. 45 00:07:40,620 --> 00:07:42,840 Pero en realidad aquí no es tan malo. 46 00:07:43,310 --> 00:07:45,460 Oldburgh tiene mala reputación. 47 00:07:46,110 --> 00:07:49,560 Un duro agujero de mierda de clase trabajadora. 48 00:08:21,350 --> 00:08:22,970 La mayoría de la gente se ha ido. 49 00:08:24,700 --> 00:08:26,050 Entiendo por qué. 50 00:08:26,890 --> 00:08:30,600 Pero al mismo tiempo, esto El lugar tiene mucha personalidad. 51 00:08:31,200 --> 00:08:33,060 Es orgullosamente clase trabajadora. 52 00:08:33,640 --> 00:08:35,190 Orgullosamente jodidamente mental. 53 00:08:36,820 --> 00:08:39,730 Las grandes ciudades tienen miedo ser visto como mental. 54 00:08:40,260 --> 00:08:45,140 Pero aquí usamos eso reputación como una maldita barcaza. 55 00:08:46,970 --> 00:08:48,610 Se puede decir que es sombrío. 56 00:08:49,210 --> 00:08:50,680 Pero me encanta estar aquí. 57 00:08:51,460 --> 00:08:54,080 Tengo algunos malditos recuerdos salvajes aquí. 58 00:08:54,440 --> 00:08:57,280 Tengo cuentos que contarte Ni siquiera lo creería. 59 00:08:57,970 --> 00:09:01,570 He visto coños en llamas fumar puta heroína de alquitrán negro 60 00:09:01,690 --> 00:09:03,940 y follar con su señora todos al mismo tiempo, 61 00:09:04,260 --> 00:09:05,260 mierda mental. 62 00:09:06,400 --> 00:09:07,810 ¿No entiendes eso en Edimburgo? 63 00:09:08,470 --> 00:09:10,750 Me encanta el Grimness. 64 00:09:21,730 --> 00:09:22,730 Soy Davey. 65 00:09:23,590 --> 00:09:25,870 Y amo Oldburgh. 66 00:09:27,890 --> 00:09:31,660 La mayoría de mis compañeros tienen se fueron o están en proceso de irse. 67 00:09:32,430 --> 00:09:33,430 Eso es una mierda. 68 00:09:35,040 --> 00:09:36,680 No puedes dejar a Davey. 69 00:09:36,840 --> 00:09:38,860 No puedes darle la espalda a mis recuerdos. 70 00:09:39,990 --> 00:09:41,180 Los hicimos juntos. 71 00:09:41,860 --> 00:09:43,910 Puedes sacar a alguien de Oldburgh. 72 00:09:44,860 --> 00:09:47,340 O puedes tomar Oldburgh Sal y vendremos. 73 00:09:48,350 --> 00:09:49,960 No voy a dejar que se vayan, 74 00:09:51,100 --> 00:09:53,300 ¿Preferiría verlos morir aquí? 75 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 Que irse. 76 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 Dame de comer, Davey. 77 00:10:05,120 --> 00:10:06,200 Dame de comer, Davey. 78 00:10:07,210 --> 00:10:09,840 Aliméntame con su pequeño almas, las engulliré. 79 00:10:10,310 --> 00:10:11,310 Digerirlos. 80 00:10:11,960 --> 00:10:13,620 A la tierra volverán. 81 00:10:14,450 --> 00:10:16,730 Y de la tierra nacerán. 82 00:10:21,110 --> 00:10:22,920 Gracias a mi compañero aquí. 83 00:10:22,960 --> 00:10:24,720 A quienes yo llamo Los Haggis. 84 00:10:25,570 --> 00:10:26,770 Morirán aquí. 85 00:10:27,210 --> 00:10:29,370 Y permanecerán parte de Oldburgh para siempre. 86 00:10:30,110 --> 00:10:31,110 Creo que es lindo. 87 00:10:31,950 --> 00:10:35,250 No se de donde vino de o lo que es, para ser justos. 88 00:10:36,190 --> 00:10:38,230 Pero creo que él es el salvavidas de este lugar. 89 00:10:38,600 --> 00:10:40,330 El corazón y el puto alma. 90 00:10:42,030 --> 00:10:43,860 Siento que necesito alimentarlo. 91 00:10:43,900 --> 00:10:45,910 Si quiero que Oldburgh se quede loco, ya sabes. 92 00:10:46,760 --> 00:10:47,780 Come algunos personajes más. 93 00:10:48,080 --> 00:10:49,280 Caga a los nuevos. 94 00:10:56,700 --> 00:10:58,620 Realmente no lo sé pero... 95 00:10:59,620 --> 00:11:01,040 Pero cuido de mis amigos. 96 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 Y tiene hambre. 97 00:11:05,010 --> 00:11:06,530 Necesita comida, muchachos. 98 00:11:14,890 --> 00:11:17,650 Dame de comer, Davey, eres un hijo sollozante. 99 00:11:18,420 --> 00:11:19,420 Que se joda la mierda. 100 00:11:48,260 --> 00:11:50,840 Paso mis años de formación aquí. 101 00:11:51,060 --> 00:11:54,540 Absolutamente delirante la coca con todos mis amigos. 102 00:11:55,580 --> 00:11:56,580 Pero esos días. 103 00:11:57,830 --> 00:11:59,600 Esos días ya pasaron. 104 00:12:28,350 --> 00:12:29,770 Todavía me gusta. 105 00:12:30,020 --> 00:12:31,500 Me encanta cuando las cosas se ponen sombrías. 106 00:12:32,020 --> 00:12:33,260 Hay una belleza en ello. 107 00:12:33,550 --> 00:12:35,980 Algo que no puedes describir del todo. 108 00:12:37,070 --> 00:12:39,170 Todos mis compañeros odian estar aquí ahora. 109 00:12:39,880 --> 00:12:41,030 Pero que se jodan. 110 00:12:41,080 --> 00:12:42,620 Son un montón de idiotas de todos modos. 111 00:12:43,600 --> 00:12:46,140 El precio mínimo del alcohol no existe aquí. 112 00:12:46,900 --> 00:12:48,590 Pero en Oldburgh sí lo es. 113 00:12:49,250 --> 00:12:51,840 Puedes tomar una bebida como esto por menos de cuatro libras. 114 00:12:52,440 --> 00:12:53,690 Bastardos de Oldburgh. 115 00:12:55,160 --> 00:12:57,470 Es un poco triste que no Ya uno viene aquí. 116 00:12:58,560 --> 00:13:00,480 Este solía ser el lugar feliz de todos. 117 00:13:01,180 --> 00:13:02,180 Pero ahora, 118 00:13:02,580 --> 00:13:04,220 Es como si todos lo hubieran olvidado. 119 00:13:05,990 --> 00:13:07,020 Pero te lo apuesto. 120 00:13:07,640 --> 00:13:09,140 Si el mundo se estuviera acabando. 121 00:13:09,680 --> 00:13:11,740 Para una última noche mental. 122 00:13:12,330 --> 00:13:15,200 Todos volverían Aquí para una puta fiesta. 123 00:14:13,500 --> 00:14:15,100 Esa es mi amiga Alyssa. 124 00:14:16,410 --> 00:14:17,990 Tiene una gemela llamada Caitlin. 125 00:14:19,050 --> 00:14:20,240 Ella se fue a la mierda. 126 00:14:22,520 --> 00:14:23,520 ¿Pero Alyssa? 127 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 Buena chica. 128 00:14:29,420 --> 00:14:30,960 Es su padre el dueño de este lugar. 129 00:14:33,090 --> 00:14:34,230 Es un idiota. 130 00:14:35,430 --> 00:14:38,200 Me conseguí un fin de semana una vez porque cago en su jardín. 131 00:14:48,250 --> 00:14:49,330 Pero ella me gusta. 132 00:14:53,370 --> 00:14:55,590 Pero ella también quiere irse. 133 00:14:57,530 --> 00:14:59,570 Difunda la marca por toda Escocia. 134 00:14:59,980 --> 00:15:01,510 Cazando conglomerados. 135 00:15:02,360 --> 00:15:04,290 Liderando la revolución del café. 136 00:15:06,530 --> 00:15:10,210 Creciendo hasta convertirse en el más grande Marca de café en el Reino Unido. 137 00:15:10,260 --> 00:15:12,800 Sin dejar de mantener sus beneficios de hogar. 138 00:15:13,380 --> 00:15:14,380 O alguna mierda. 139 00:15:49,530 --> 00:15:50,530 Es bonito. 140 00:15:51,210 --> 00:15:53,300 no hubieras tocado esa mierda de antemano. 141 00:15:53,800 --> 00:15:56,350 Solias beber helado frascos de White Lightning. 142 00:15:56,710 --> 00:15:57,710 Cuando tenía 15 años. 143 00:15:57,890 --> 00:15:58,490 Sí. 144 00:15:58,670 --> 00:16:00,930 Cualquiera que beba eso a los 15 no crece 145 00:16:01,020 --> 00:16:03,850 ser una puta que bebe Malditos frappies de moca. 146 00:16:05,630 --> 00:16:06,630 ¿Cómo estás? 147 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 Bien. 148 00:16:09,050 --> 00:16:10,950 ¿Has tenido noticias de Caitlin? 149 00:16:11,160 --> 00:16:12,160 No. 150 00:16:12,910 --> 00:16:13,950 Yo tampoco. 151 00:16:16,410 --> 00:16:17,610 Hice un nuevo amigo. 152 00:16:18,060 --> 00:16:19,060 Oh si, 153 00:16:19,570 --> 00:16:20,570 ¿Trabajo? 154 00:16:20,690 --> 00:16:22,210 ¿Él tiene trabajo o yo? 155 00:16:22,950 --> 00:16:23,950 Ambos. 156 00:16:24,140 --> 00:16:25,140 ¿A mí? 157 00:16:25,260 --> 00:16:25,860 No. 158 00:16:26,000 --> 00:16:28,270 Pero él, Creo que tiene un trabajo muy importante. 159 00:16:28,690 --> 00:16:29,890 Él mantiene este lugar en funcionamiento. 160 00:16:31,110 --> 00:16:32,390 No debe estar haciendo un gran trabajo. 161 00:16:33,490 --> 00:16:34,490 ¿Qué quieres decir, cariño? 162 00:16:35,810 --> 00:16:36,950 Mira a tu alrededor, Davey. 163 00:16:37,490 --> 00:16:38,870 Aquí no queda nada. 164 00:16:39,310 --> 00:16:40,310 Está atascado. 165 00:16:41,270 --> 00:16:42,430 Hay una razón por la que me voy. 166 00:16:42,630 --> 00:16:44,710 Y no culpo a mi hermana por hacer lo mismo. 167 00:16:45,410 --> 00:16:46,410 Solía ​​ser bueno. 168 00:16:47,420 --> 00:16:49,190 -Pero ahora... -Ahora nada. 169 00:16:49,390 --> 00:16:51,170 Siempre ha sido así. 170 00:16:52,350 --> 00:16:55,090 Lo vi tal como era y me encantó. 171 00:16:55,230 --> 00:16:58,490 Mientras que tú lo viste a través de escarchado, conectado a vasos. 172 00:16:58,790 --> 00:17:01,370 Y cuando eso se puso Fuera, lo odiabas. 173 00:17:01,690 --> 00:17:03,686 ¿Crees que eres demasiado bueno para ¿Gente en lugares como yo ahora? 174 00:17:03,710 --> 00:17:04,710 Eso no es cierto en absoluto. 175 00:17:05,650 --> 00:17:08,170 Creo que puedo tener una vida mejor. para mí en algún lugar por ahí. 176 00:17:08,760 --> 00:17:09,940 No puedo quedarme aquí para siempre. 177 00:17:10,170 --> 00:17:11,170 Bueno, puedo. 178 00:17:12,100 --> 00:17:13,180 Y estoy feliz por ti. 179 00:17:14,280 --> 00:17:15,700 Ojalá estuvieras feliz por mí. 180 00:17:20,560 --> 00:17:21,560 Bien. 181 00:17:24,610 --> 00:17:25,610 Bueno... 182 00:17:26,900 --> 00:17:27,950 Entonces ven conmigo, ¿eh? 183 00:17:28,400 --> 00:17:29,630 Vamos a dar un pequeño paseo. 184 00:17:30,010 --> 00:17:31,230 Para despedirte. 185 00:17:33,320 --> 00:17:34,980 De hecho, tengo un regalo para ti. 186 00:17:35,270 --> 00:17:36,270 Sí, ¿presente? 187 00:17:36,630 --> 00:17:37,230 Sí. 188 00:17:37,290 --> 00:17:39,570 Suficiente para convencerte quedarse en Oldburgh para siempre. 189 00:17:40,650 --> 00:17:41,770 Me pregunto qué podría ser eso. 190 00:17:50,370 --> 00:17:54,130 Se durmió y estaba consciente del calor silencioso que lo rodeaba. 191 00:17:55,350 --> 00:17:57,480 Inquebrantables como los muros firmes, 192 00:17:57,710 --> 00:18:00,300 acuosos como rayos flotantes de luz ámbar. 193 00:18:00,990 --> 00:18:03,380 Elevándose y temblando en las alas del sueño, 194 00:18:03,700 --> 00:18:06,560 silencio y seguridad, eran su orilla mortal, 195 00:18:07,230 --> 00:18:10,150 bordeado por el interior olas de muerte sin luna. 196 00:18:40,460 --> 00:18:45,220 Agua, calma, deslizamiento. verde sobre el agua de la presa 197 00:18:45,540 --> 00:18:47,930 callejón iluminado por el cielo para su barco. 198 00:18:48,730 --> 00:18:52,060 Pájaro sonoro y bordeado. con flores reflejadas 199 00:18:52,410 --> 00:18:55,230 y los tonos temblorosos del verano flotando hacia abajo. 200 00:18:56,150 --> 00:18:59,790 Metió los remos satisfechos en el interior y se durmió. 201 00:19:05,660 --> 00:19:08,340 Noche con ráfaga de el viento estaba en la sala, 202 00:19:08,990 --> 00:19:12,610 soplando la cortina a una curva de anillo de goma. 203 00:19:13,120 --> 00:19:14,120 Noche. 204 00:19:14,830 --> 00:19:15,830 Estaba ciego. 205 00:19:16,330 --> 00:19:17,810 No podía ver las estrellas, 206 00:19:17,870 --> 00:19:21,210 brillando entre los Espectros de nubes errantes. 207 00:19:21,590 --> 00:19:25,420 Extrañas manchas de color, morado, escarlata, verde, 208 00:19:26,050 --> 00:19:28,870 parpadeó y se desvaneció en sus ojos ahogados. 209 00:19:30,040 --> 00:19:31,040 Lluvia. 210 00:19:31,370 --> 00:19:33,490 Podía oírlo crujir en la oscuridad. 211 00:19:34,220 --> 00:19:37,160 Fragancia y sin pasión. música tejida como una sola. 212 00:19:38,110 --> 00:19:43,520 Lluvia cálida sobre rosas caídas, aguaceros que empapaban el bosque. 213 00:19:44,370 --> 00:19:46,950 No la fuerte lluvia que chirrió detrás del trueno, 214 00:19:47,560 --> 00:19:50,010 pero una paz goteante suavemente 215 00:19:50,280 --> 00:19:52,430 y lentamente lavando la vida. 216 00:20:00,600 --> 00:20:02,750 Se agitó, moviendo su cuerpo. 217 00:20:03,600 --> 00:20:06,670 Entonces el dolor saltó como una bestia al acecho 218 00:20:07,200 --> 00:20:11,470 y lo agarró y lo desgarró a tientas sueños con garras y colmillos rechinantes. 219 00:20:12,340 --> 00:20:13,970 Pero alguien estaba a su lado. 220 00:20:14,410 --> 00:20:15,860 Pronto yacía temblando, 221 00:20:16,590 --> 00:20:18,740 porque esa maldad había pasado 222 00:20:18,800 --> 00:20:23,200 y la muerte, que pisó hacia él, se detuvo y lo miró fijamente. 223 00:20:55,120 --> 00:20:56,160 Maldito infierno. 224 00:20:56,770 --> 00:20:58,730 Este lugar, algunos recuerdos como. 225 00:20:59,850 --> 00:21:01,160 Sí, buenos tiempos. 226 00:21:01,690 --> 00:21:03,210 ¿Entonces así es como deberías llamarlo? 227 00:21:05,160 --> 00:21:06,860 ¿A dónde vamos, drogadicto loco? 228 00:21:07,960 --> 00:21:09,160 Lo verás muy pronto. 229 00:21:10,010 --> 00:21:12,730 ¿Es un árbol con un rayo blanco? ¿Creciendo de sus ramas? 230 00:21:13,390 --> 00:21:15,010 Oh, es mejor que eso. 231 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 Ahí está. 232 00:21:19,650 --> 00:21:20,730 ¿Qué carajo es eso? 233 00:21:21,170 --> 00:21:22,270 Realmente no lo sé. 234 00:21:23,430 --> 00:21:25,030 Pero lo considero mi amigo. 235 00:21:26,510 --> 00:21:27,510 Vamos. 236 00:21:34,240 --> 00:21:35,240 Cuidadoso. 237 00:21:35,750 --> 00:21:37,200 Oh no, es amigable conmigo. 238 00:21:38,330 --> 00:21:39,820 Yo lo llamo Los Haggis. 239 00:21:41,280 --> 00:21:42,280 ¿Los Haggis? 240 00:21:42,450 --> 00:21:43,450 Sí. 241 00:21:43,840 --> 00:21:46,030 ¿alguna vez has estado ¿Tienes hambre de haggis, Elisa? 242 00:21:47,280 --> 00:21:47,880 ¿Lo siento? 243 00:21:48,080 --> 00:21:50,920 Dije, ¿alguna vez has ¿Has tenido hambre de haggis? 244 00:21:51,480 --> 00:21:52,810 No, soy vegetariano. 245 00:21:53,380 --> 00:21:53,980 ¿Eres? 246 00:21:54,320 --> 00:21:55,320 Sí. 247 00:21:55,700 --> 00:21:59,480 Pero te retamos a que te lo comieras aparte. Gato muerto que encontramos en Churchill Drive. 248 00:22:00,200 --> 00:22:01,380 Te comiste su maldita oreja. 249 00:22:02,060 --> 00:22:03,260 Por eso soy vegetariano. 250 00:22:04,020 --> 00:22:05,020 Oh. 251 00:22:06,000 --> 00:22:09,400 Bien, bueno, lo siento. Elisa, pero no puedo verte ir. 252 00:22:10,480 --> 00:22:12,640 Eres parte de esta ciudad, te guste o no. 253 00:22:13,420 --> 00:22:14,420 Te quedas. 254 00:22:15,600 --> 00:22:18,980 Y aunque puedas no tener hambre de haggis, 255 00:22:20,300 --> 00:22:23,730 El haggis tiene hambre de ti. 256 00:23:02,500 --> 00:23:03,680 Al menos Los Haggis, 257 00:23:04,240 --> 00:23:06,120 la ha extendido de nuevo a los bosques de Oldburgh. 258 00:23:07,630 --> 00:23:08,630 Sí. 259 00:23:08,820 --> 00:23:13,380 Usando su cuerpo como fertilizante para continuar el crecimiento de la inmundicia. 260 00:23:28,820 --> 00:23:31,530 es una suerte experiencia que puedo tener 261 00:23:31,570 --> 00:23:33,400 y una experiencia tan increíble. 262 00:23:52,100 --> 00:23:53,980 A la multitud despierta ya no le gusta reír 263 00:23:54,020 --> 00:23:56,060 en desventaja en nuestra comunidad. 264 00:23:56,690 --> 00:23:59,920 Por eso muchas veces no se considera es educado reírse de las personas, 265 00:24:00,760 --> 00:24:02,430 como la ketamina Kenneth. 266 00:24:03,150 --> 00:24:05,270 En cambio, les gustan los coños como este. 267 00:24:06,290 --> 00:24:07,290 Por el amor de Dios. 268 00:24:08,250 --> 00:24:10,270 Ni siquiera al equipo joven le gusta esta mierda. 269 00:24:11,130 --> 00:24:13,250 No podría hacerlo en un espacio de diez minutos. 270 00:24:13,970 --> 00:24:16,270 Así de jodidamente desesperados están. 271 00:24:21,620 --> 00:24:23,820 Mi compañero aquí, Scott, se pone de pie. 272 00:24:24,870 --> 00:24:26,240 No es malo en eso. 273 00:24:26,900 --> 00:24:28,950 Pero esta noche, él está tocando en el teatro. 274 00:24:28,990 --> 00:24:31,480 en la universidad, el estudios viajes y turismo 275 00:24:32,430 --> 00:24:33,910 y él mismo ha organizado esto. 276 00:24:34,980 --> 00:24:36,400 Ya nadie va aquí. 277 00:24:37,180 --> 00:24:38,180 Está bastante muerto. 278 00:24:39,460 --> 00:24:41,280 La gente ha dejado de educarse. 279 00:24:42,010 --> 00:24:45,110 Quiero decir, ¿qué carajo punto en Oldburgh, ¿eh? 280 00:24:47,050 --> 00:24:48,050 Bendito Scott. 281 00:24:48,740 --> 00:24:50,560 Realmente no era amigo de él en la escuela. 282 00:24:51,420 --> 00:24:53,160 Demasiado artístico para mi gusto. 283 00:24:54,060 --> 00:24:55,280 Pero ahora se pone de pie. 284 00:24:55,900 --> 00:24:57,640 Mantiene vivos los chistes locales. 285 00:24:58,540 --> 00:24:59,540 Me gusta eso. 286 00:25:00,190 --> 00:25:01,190 Pero él quiere irse. 287 00:25:02,040 --> 00:25:04,200 Piensa que puede hacer un Vaya por el cinturón central. 288 00:25:04,770 --> 00:25:06,240 No puedo dejar que se vaya. 289 00:25:06,380 --> 00:25:09,180 él es el que comparte historias de nuestro preciado pasado. 290 00:25:10,120 --> 00:25:11,580 Sólo conoce chistes locales. 291 00:25:12,920 --> 00:25:14,670 No sobreviviría en Glasgow. 292 00:25:17,640 --> 00:25:18,840 Puro coño de hierro. 293 00:25:19,170 --> 00:25:20,320 Gracias por venir, Davey. 294 00:25:20,480 --> 00:25:21,820 Realmente lo aprecio. 295 00:25:22,520 --> 00:25:23,800 Sí, no te molestes en absoluto. 296 00:25:24,460 --> 00:25:25,780 Cualquier cosa para salir de casa. 297 00:25:26,570 --> 00:25:27,730 Es bueno verte Davey. 298 00:25:28,520 --> 00:25:30,280 Entonces, ¿cuál es tu actuación esta noche? 299 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 Vida. 300 00:25:31,650 --> 00:25:33,270 Me gusta bromear sobre la vida. 301 00:25:34,360 --> 00:25:35,800 Hay mucho de eso ahí. 302 00:25:36,620 --> 00:25:39,660 ¿Recuerdas el caos mental? con un pie del puto infierno, ¿eh? 303 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 ¿La recuerdas? 304 00:25:41,240 --> 00:25:42,980 No hablaré de ella esta noche. 305 00:25:43,940 --> 00:25:47,280 me gusta hablar sobre autismo y cómo percibe el mundo. 306 00:25:48,250 --> 00:25:49,890 Hace que la audiencia se sienta muy incómoda. 307 00:25:50,300 --> 00:25:52,020 Y así es como creas alegría en eso. 308 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Ese sonido es una mierda. 309 00:25:53,800 --> 00:25:54,800 No es una mierda. 310 00:25:55,660 --> 00:25:58,300 Son bromas como esa las que Cómprame un boleto para una vida mañana. 311 00:25:58,880 --> 00:26:01,720 no puedo seguir hablando de Oldburgh en mi rutina para siempre. 312 00:26:02,200 --> 00:26:03,720 Nunca creceré. 313 00:26:04,950 --> 00:26:06,560 No me jodas, scottie. 314 00:26:06,760 --> 00:26:08,580 No jodas con un formulario. 315 00:26:09,220 --> 00:26:11,060 Y di algo jodidamente gracioso. 316 00:26:12,840 --> 00:26:13,880 Déjame ir a la mierda. 317 00:27:06,390 --> 00:27:07,390 ¿Qué carajo? 318 00:28:48,010 --> 00:28:49,850 Davy, ese soy yo para actuar. 319 00:28:50,740 --> 00:28:51,740 ¿Davy? 320 00:28:53,500 --> 00:28:55,440 Henderson, ¿vas aquí? 321 00:28:56,090 --> 00:28:58,050 No volveré más aquí, Scott. 322 00:28:59,520 --> 00:29:01,300 Vete a la mierda, Scott. 323 00:29:01,350 --> 00:29:02,390 Corre, pequeño bastardo. 324 00:29:04,070 --> 00:29:05,070 ¿Henderson? 325 00:29:05,870 --> 00:29:07,190 Corre, pequeño bastardo. 326 00:29:07,510 --> 00:29:08,750 Corre, pequeño bastardo. 327 00:29:09,260 --> 00:29:10,260 Correr. 328 00:29:12,210 --> 00:29:13,210 Vete a la mierda. 329 00:29:13,500 --> 00:29:14,500 Vete a la mierda. 330 00:29:14,750 --> 00:29:15,750 Vete a la mierda. 331 00:29:18,490 --> 00:29:20,810 Creo que eres mis olores malolientes. 332 00:29:34,150 --> 00:29:35,150 ¿Hola? 333 00:29:57,890 --> 00:29:59,250 Y ahí está. 334 00:29:59,430 --> 00:30:00,670 Tiene una linda corbata. 335 00:30:00,920 --> 00:30:02,040 Tiene la pequeña sonrisa. 336 00:30:02,200 --> 00:30:04,980 Un policía muy guapo allí. 337 00:30:27,900 --> 00:30:29,690 Es hora de contar un chiste divertido y agradable. 338 00:30:30,270 --> 00:30:32,070 Este tiene un bonito giro al final. 339 00:30:32,410 --> 00:30:34,320 Creo que disfrutarás la entrega nítida. 340 00:30:34,920 --> 00:30:37,010 Este implica un poco de participación de la audiencia. 341 00:30:37,710 --> 00:30:39,610 Mi buen amigo Davy, te utilizaré. 342 00:30:40,310 --> 00:30:41,600 ¿Querías algunos chistes locales? 343 00:30:42,020 --> 00:30:44,410 Los que resaltan el ¿Personajes increíbles en Oldburgh? 344 00:30:44,930 --> 00:30:47,600 Personas que son la base por la suciedad en esta ciudad 345 00:30:47,980 --> 00:30:48,980 que tanto amas? 346 00:30:49,870 --> 00:30:52,030 ¿Recuerdas a Kieran y Henderson? 347 00:30:54,610 --> 00:30:55,610 Sí. 348 00:30:55,710 --> 00:30:58,840 Me gustaría que me ayudaras, Davy, con un dilema moral. 349 00:30:59,350 --> 00:31:02,750 Si alguien más quiere expresar su opinión, no dude en hacerlo. 350 00:31:03,630 --> 00:31:04,630 Cristo. 351 00:31:05,240 --> 00:31:08,400 Kieran Henderson era un paria social en la academia. 352 00:31:08,910 --> 00:31:10,310 Alguna vez fue un niño común y corriente. 353 00:31:10,750 --> 00:31:12,710 No es popular, pero tampoco odiado. 354 00:31:13,260 --> 00:31:16,150 Sólo el típico intermedio niño, la mayoría de nosotros lo sabíamos en la academia. 355 00:31:17,150 --> 00:31:20,370 La mayoría de la gente sabía de él, pero no necesariamente lo conocía. 356 00:31:20,840 --> 00:31:22,800 Estoy seguro de que muchos de nosotros podemos identificarnos con eso. 357 00:31:24,550 --> 00:31:26,970 De todos modos, hubo un día en educación física. 358 00:31:27,130 --> 00:31:29,890 hacia donde todos caminábamos el parque para participar en rondas. 359 00:31:30,370 --> 00:31:32,370 Que es básicamente un versión de equipo de béisbol. 360 00:31:34,150 --> 00:31:35,270 Y había una fila de nosotros. 361 00:31:35,590 --> 00:31:37,770 Y al frente estaba el El matón local Andrew Cunliffe. 362 00:31:38,850 --> 00:31:40,020 Un hombre que ahora desfila 363 00:31:40,060 --> 00:31:42,490 sobre la importancia de salud mental en Facebook. 364 00:31:43,650 --> 00:31:45,216 Ahora bien, esta historia no tiene un significado particularmente 365 00:31:45,240 --> 00:31:47,450 buen comienzo, medio o final. 366 00:31:48,070 --> 00:31:49,130 Es todo muy triste la verdad. 367 00:31:49,810 --> 00:31:50,950 De hecho, triste para su día. 368 00:31:52,210 --> 00:31:56,130 De todos modos, Andrew desafió a Kieran para pellizcar el trasero de la cabeza de la niña. 369 00:31:56,750 --> 00:31:58,670 No estaba en el carácter de Kieran hacerlo. 370 00:31:59,120 --> 00:32:01,490 Pero supongo que él quería Impresionar al chico malo de la escuela. 371 00:32:02,310 --> 00:32:05,010 Le mordisqueó el trasero y bueno, el resto es su historia. 372 00:32:06,170 --> 00:32:07,170 ¿Qué pasó después? 373 00:32:07,290 --> 00:32:09,170 Sí, era un prior social. 374 00:32:10,290 --> 00:32:12,250 Todo el mundo lo llamaba títere y pedófilo. 375 00:32:14,440 --> 00:32:17,060 Él era básicamente en la lista negra de la escuela. 376 00:32:18,200 --> 00:32:19,460 Fue realmente terrible. 377 00:32:20,650 --> 00:32:23,450 Era un niño que hizo algo estúpido. 378 00:32:26,810 --> 00:32:28,070 Pero los niños son crueles. 379 00:32:29,490 --> 00:32:30,610 Los niños son unos cabrones. 380 00:32:32,410 --> 00:32:34,320 Sí, los niños son crueles. 381 00:32:34,920 --> 00:32:37,020 Los niños son personas muy desagradables. 382 00:32:37,950 --> 00:32:39,380 ¿Estuvo mal morderle el trasero? 383 00:32:39,580 --> 00:32:40,640 Sí, por supuesto que lo fue. 384 00:32:41,160 --> 00:32:43,510 ¿Pero era correcto ¿Destruir toda su vida? 385 00:32:44,040 --> 00:32:45,760 Creo que esa es una pregunta para la audiencia. 386 00:32:46,120 --> 00:32:47,640 Sí, él era sólo un maldito muchacho. 387 00:32:48,500 --> 00:32:49,856 Cosas así no te habrían atrapado 388 00:32:49,880 --> 00:32:52,320 una segunda mirada con lo que Que te jodan que Bob se despierte al entrar. 389 00:32:52,580 --> 00:32:54,040 Desperté a Bob al entrar, a la mierda. 390 00:32:55,540 --> 00:32:56,700 Su vida había terminado. 391 00:32:56,960 --> 00:32:58,120 Intimidación constante. 392 00:32:58,400 --> 00:33:00,160 Por todas partes había una campaña de desprestigio. 393 00:33:00,940 --> 00:33:03,320 La gente gritaba Pedo como caminó por los pasillos. 394 00:33:03,750 --> 00:33:04,860 Dios mío. 395 00:33:05,000 --> 00:33:06,280 Los profesores también pueden ser crueles. 396 00:33:07,900 --> 00:33:09,360 La vida no fue fácil para él. 397 00:33:09,920 --> 00:33:11,760 Los estudiantes hicieron videos en YouTube al respecto. 398 00:33:12,120 --> 00:33:13,720 Un sinfín de publicaciones en Facebook sobre él. 399 00:33:14,140 --> 00:33:16,380 El hecho de que no lo hizo quitarle la vida es un milagro. 400 00:33:16,980 --> 00:33:18,390 De verdad, todavía va. 401 00:33:18,940 --> 00:33:19,940 Tuvo que dejar la escuela. 402 00:33:20,060 --> 00:33:22,440 Toda su familia tuvo que desarraigarnos y abandonar este pueblo. 403 00:33:22,920 --> 00:33:25,420 Pero las cosas en Internet Lo siguió a todas partes. 404 00:33:25,750 --> 00:33:28,280 En cada pueblo o ciudad que visitó, tuvo un infierno. 405 00:33:29,080 --> 00:33:31,300 Todo porque mordisqueó el trasero de una chica como desafío. 406 00:33:31,940 --> 00:33:32,980 No digo que sea correcto, 407 00:33:33,390 --> 00:33:37,000 pero si los pecados de un 11 años castigar al de 15 años 408 00:33:37,050 --> 00:33:39,680 tratando de llevarlo a la universidad ¿O conseguir un trabajo en McDonalds? 409 00:33:41,040 --> 00:33:43,520 Cuando digo el acoso Fue un infierno, lo digo en serio. 410 00:33:43,840 --> 00:33:45,420 Incluso ahora la gente publica sobre él. 411 00:33:45,720 --> 00:33:48,020 Especialmente porque está planeando al regresar a la zona. 412 00:33:49,400 --> 00:33:50,720 Esta es una publicación en Facebook. 413 00:33:52,640 --> 00:33:55,650 Kieran Henderson es dispuesto a regresar a la zona. 414 00:33:55,970 --> 00:33:59,300 Asegúrate de hacer un esfuerzo por colgar a la bestia. 415 00:33:59,440 --> 00:34:01,160 Las tías no deberían estar en la calle. 416 00:34:01,690 --> 00:34:02,690 Protege a nuestros niños. 417 00:34:05,010 --> 00:34:06,010 ¿Pensamientos? 418 00:34:16,270 --> 00:34:17,270 Sí. 419 00:34:18,790 --> 00:34:20,150 ¿Qué opinas? 420 00:34:21,560 --> 00:34:25,320 Scott, estás omitiendo Alguna maldita información vital. 421 00:34:26,270 --> 00:34:28,660 Entonces, ¿deberíamos aceptar? ¿Kieran de regreso a nuestra ciudad? 422 00:34:29,290 --> 00:34:32,430 ¿Debería todavía ser juzgado en ¿Sus acciones a los 27 años? 423 00:34:35,260 --> 00:34:37,740 Tu eres todo acerca de amar los lugareños de este pueblo. 424 00:34:37,970 --> 00:34:38,970 Los celebras. 425 00:34:39,150 --> 00:34:40,150 Amo su inmundicia. 426 00:34:41,070 --> 00:34:42,250 ¿Ese cabrón te envió? 427 00:34:42,400 --> 00:34:44,060 Estás orgulloso de la podredumbre de Oldburgh. 428 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 ¿Qué opinas? 429 00:34:45,580 --> 00:34:46,880 ¿Deberíamos aceptarlo de nuevo? 430 00:34:49,310 --> 00:34:50,750 Lo tomaré como un sí. 431 00:34:51,190 --> 00:34:52,910 ¡Guau! ¡Cosas increíbles! 432 00:34:53,250 --> 00:34:54,650 Este pueblo realmente ha cambiado. 433 00:34:55,260 --> 00:34:57,780 Todos ustedes acaban de aceptar a Henderson. nuevamente a la comunidad. 434 00:34:58,230 --> 00:34:59,230 Eso es increíble. 435 00:34:59,950 --> 00:35:01,480 Estoy seguro de que estará muy feliz. 436 00:35:02,370 --> 00:35:03,810 También acaba de salir de la cárcel por violación. 437 00:35:04,010 --> 00:35:04,800 Cristo. 438 00:35:04,940 --> 00:35:07,140 Apuesto a que estará encantado de tener esta ciudad para llamar hogar. 439 00:35:13,040 --> 00:35:15,020 Ese es el pequeño giro al final del chiste. 440 00:35:15,430 --> 00:35:16,430 Bastante parecido a ese. 441 00:35:17,060 --> 00:35:18,310 Es porque ha vuelto. 442 00:35:19,090 --> 00:35:21,190 Davey, sabías que era un violador. 443 00:35:22,160 --> 00:35:24,140 ¿Por qué dijiste que deberíamos darle la bienvenida nuevamente? 444 00:35:24,790 --> 00:35:26,240 No dije nada. 445 00:35:26,870 --> 00:35:29,050 No quiero jodidos Naunts como Oldburgh. 446 00:35:29,430 --> 00:35:30,750 Un chiste bastante oscuro, ¿no? 447 00:35:32,250 --> 00:35:34,730 me voy de esta ciudad por gente como él. 448 00:35:34,990 --> 00:35:37,460 No puedo pretender disfrutar su carácter. 449 00:35:37,950 --> 00:35:39,160 Siempre fue horrible. 450 00:35:39,450 --> 00:35:40,450 Necesito seguir adelante. 451 00:35:40,690 --> 00:35:41,920 No puedo simplemente aceptar este lugar. 452 00:35:42,970 --> 00:35:44,930 Hay una razón por la que Caitlin dejó Oldburgh. 453 00:35:45,260 --> 00:35:46,260 si, 454 00:35:46,600 --> 00:35:49,520 No tienes idea de por qué se fue. 455 00:35:49,670 --> 00:35:51,270 Así que cuida tu maldita boca, cabrón. 456 00:35:55,290 --> 00:35:57,250 ¿Quién quiere ser violado a continuación? 457 00:36:33,180 --> 00:36:34,760 Ah, es retrasado. 458 00:36:42,020 --> 00:36:44,900 Dame de comer, Davey, me muero de hambre, hijo. 459 00:37:08,500 --> 00:37:11,120 Dame de comer, Davey, me muero de hambre, hijo. 460 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 No podemos regresar. 461 00:37:14,260 --> 00:37:15,360 No deberíamos regresar. 462 00:37:15,880 --> 00:37:17,780 Podemos mirar hacia atrás pero seguir avanzando. 463 00:37:18,440 --> 00:37:20,020 Una mirada atrás está bien. 464 00:37:20,280 --> 00:37:21,860 Mientras des un paso adelante. 465 00:37:25,020 --> 00:37:26,020 Joder, 466 00:37:28,890 --> 00:37:30,420 Sólo te los estás comiendo 467 00:37:30,650 --> 00:37:31,650 y cagando. 468 00:37:31,840 --> 00:37:32,840 ¡Mierda! 469 00:37:35,650 --> 00:37:37,710 Te estoy alimentando, maldito cabrón. 470 00:37:39,610 --> 00:37:41,030 Y no estás dando nada a cambio. 471 00:37:41,790 --> 00:37:43,870 El pasado arde y nos da piel nueva. 472 00:37:44,930 --> 00:37:46,470 Amas el pasado en lo más profundo de tu garganta. 473 00:37:47,110 --> 00:37:48,610 Pero simplemente consumes el futuro. 474 00:37:52,830 --> 00:37:53,830 Caitlin. 475 00:37:54,450 --> 00:37:55,450 Sí. 476 00:37:56,250 --> 00:37:57,590 Caitlin sabrá bien. 477 00:37:58,660 --> 00:38:00,290 Dame de comer, Davey. 478 00:38:02,610 --> 00:38:04,310 Me muero de hambre hijo. 479 00:38:27,890 --> 00:38:29,790 No estoy enojado porque tengo una puta enfermedad. 480 00:38:31,380 --> 00:38:32,380 Continúe entonces. 481 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 Maldito cabrón. 482 00:38:34,210 --> 00:38:35,210 Seguir. 483 00:38:35,460 --> 00:38:36,460 Escúpelo. 484 00:38:37,000 --> 00:38:38,600 Voy a comerme esto. 485 00:38:39,160 --> 00:38:40,680 Hola chica retrasada. 486 00:38:41,180 --> 00:38:43,400 Haces que mi pene duro gire. 487 00:38:43,940 --> 00:38:44,940 Chica sencilla. 488 00:38:45,250 --> 00:38:47,530 Yo idolatro a los que idolatran. 489 00:38:49,720 --> 00:38:51,150 Eso es una puta mierda. 490 00:38:51,600 --> 00:38:54,440 No comiste con esa maldita mierda. 491 00:39:05,690 --> 00:39:09,250 Estoy en el proceso de mudarme mi piel para volverse una. 492 00:39:09,420 --> 00:39:13,160 estoy perdiendo todo lo que prueba que tengo un corazón que late 493 00:39:13,200 --> 00:39:16,190 para convertirte en un verdadero guerrero de Eastwood. 494 00:39:19,480 --> 00:39:22,060 Ahora los que son tóxicos para esto. 495 00:39:23,060 --> 00:39:25,520 Al principio no aceptaron el gas. 496 00:39:26,740 --> 00:39:27,920 Fueron envenenados. 497 00:39:28,420 --> 00:39:29,420 Fueron invadidos. 498 00:39:35,340 --> 00:39:36,340 Malditos cabrones. 499 00:39:36,760 --> 00:39:37,760 Malditos cabrones. 500 00:39:38,270 --> 00:39:39,270 Malditos cabrones. 501 00:39:39,530 --> 00:39:40,530 Malditos pendejos. 502 00:39:41,330 --> 00:39:42,330 Malditos pendejos. 503 00:39:44,540 --> 00:39:45,590 Lo sientes muchísimo. 504 00:39:45,640 --> 00:39:47,850 -Que te jodan amigo. -Que te jodan. 505 00:39:47,900 --> 00:39:48,900 Soy un género. 506 00:39:49,060 --> 00:39:49,660 Que te jodan amigo. 507 00:39:49,820 --> 00:39:50,920 Un hombre para Eastwood. 508 00:39:51,280 --> 00:39:52,280 Malditos cabrones. 509 00:39:52,790 --> 00:39:53,790 Malditos cabrones. 510 00:39:54,260 --> 00:39:55,260 Malditos cabrones. 511 00:39:55,560 --> 00:39:56,560 ¿Quién carajo era...? 512 00:39:56,740 --> 00:39:58,310 El hombre, el mito, la leyenda. 513 00:40:00,040 --> 00:40:01,040 Ponte en mi camino. 514 00:40:02,200 --> 00:40:03,200 Vete a la mierda. 515 00:40:03,750 --> 00:40:04,870 Hazlo a mi manera. 516 00:40:05,240 --> 00:40:05,840 Vete a la mierda. 517 00:40:06,050 --> 00:40:07,050 Hazlo a mi manera. 518 00:40:07,830 --> 00:40:08,930 Sois unos jodidos gilipollas. 519 00:40:10,100 --> 00:40:11,340 Intenta hablar como él. 520 00:40:12,160 --> 00:40:13,160 Que te jodan sol. 521 00:40:28,520 --> 00:40:29,520 Oh, 522 00:40:30,070 --> 00:40:31,070 Ahí está Alan. 523 00:40:32,030 --> 00:40:33,930 Es un personaje divertido, déjame decirte. 524 00:40:34,590 --> 00:40:35,710 Es un bastardo poco fiable. 525 00:40:36,260 --> 00:40:37,450 Y no es un cabrón de mala muerte. 526 00:40:48,240 --> 00:40:49,860 ¿Estás bien amigo? 527 00:40:50,450 --> 00:40:51,450 Davey, 528 00:40:51,650 --> 00:40:52,770 Eres un puto gay. 529 00:40:53,120 --> 00:40:54,200 ¿Cómo estás jodidamente? 530 00:40:55,430 --> 00:40:56,180 Imponente. 531 00:40:56,350 --> 00:40:57,350 Imponente. 532 00:40:57,590 --> 00:40:59,370 ¿Quieres levantar algo de alguna manera? 533 00:41:00,230 --> 00:41:01,020 Está bien. 534 00:41:01,120 --> 00:41:02,320 No soy ningún jodido amigo molesto. 535 00:41:02,710 --> 00:41:04,290 Sólo dame un maldito minuto, ¿está bien? 536 00:41:04,590 --> 00:41:05,590 Espera un momento. 537 00:41:20,150 --> 00:41:21,500 Dios mío. 538 00:41:28,090 --> 00:41:29,100 Sí, sí. 539 00:41:29,750 --> 00:41:30,810 ¿No te importa? 540 00:41:31,170 --> 00:41:32,330 Exprimiendo cada poquito... 541 00:41:33,210 --> 00:41:34,210 De mi... 542 00:41:37,160 --> 00:41:38,560 Adiós puta de mierda. 543 00:41:40,540 --> 00:41:41,540 Adiós. 544 00:41:44,190 --> 00:41:45,220 ¿Estás bien cariño? 545 00:41:46,820 --> 00:41:47,820 Mmmmm. 546 00:41:52,150 --> 00:41:54,190 ¿Te importaría llevarme al bosque, amigo? 547 00:41:54,860 --> 00:41:55,860 Sí. 548 00:41:56,020 --> 00:41:57,020 Tenemos que ponernos en marcha. 549 00:41:57,520 --> 00:41:58,580 Es una noche de escuela. 550 00:42:00,750 --> 00:42:01,820 Ay Davey. 551 00:42:02,300 --> 00:42:03,880 Apestas a puta mierda. 552 00:42:04,770 --> 00:42:06,410 ¿Has cagado recientemente? 553 00:42:06,950 --> 00:42:09,070 ¿O has estado cerca de mierda recientemente? 554 00:42:12,560 --> 00:42:14,080 Me voy a casa cariño. 555 00:42:14,210 --> 00:42:15,690 No eres de aquí. 556 00:42:16,400 --> 00:42:18,890 No mereces serlo hedor bastante apretado, 557 00:42:19,030 --> 00:42:20,080 Ahora vete a la mierda. 558 00:42:26,310 --> 00:42:27,970 Malditos hombres borrachos. 559 00:42:29,580 --> 00:42:31,910 He oído los de tu generación. 560 00:42:32,740 --> 00:42:33,780 Chuparon mejor. 561 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 ¿Eh...? 562 00:42:39,080 --> 00:42:40,900 ¿Te importaría llevarme al bosque, amigo? 563 00:42:41,450 --> 00:42:42,450 Sí. 564 00:42:42,810 --> 00:42:44,000 Puedo hacer eso, amigo. 565 00:42:44,540 --> 00:42:45,890 Estás obteniendo una puntuación. 566 00:42:47,540 --> 00:42:48,540 Mmmm. 567 00:42:49,460 --> 00:42:50,640 Estoy alimentando un hábito. 568 00:42:52,380 --> 00:42:54,100 Súbete a tu coño. 569 00:43:34,010 --> 00:43:35,710 Tenía previsto partir hacia Letonia. 570 00:43:37,610 --> 00:43:38,870 Persiguió una cola allí. 571 00:43:40,730 --> 00:43:43,310 No podría permitir que una leyenda como que dejar, ahora ¿podríamos? 572 00:43:46,950 --> 00:43:49,050 Pronto yació temblando. 573 00:43:49,100 --> 00:43:51,310 Porque esa maldad había pasado 574 00:43:51,390 --> 00:43:55,540 y la muerte que había pisado hacia él, se detuvo y lo miró fijamente. 575 00:44:14,690 --> 00:44:16,850 Enciende muchos lámparas y se reúnen alrededor de su cama. 576 00:44:18,080 --> 00:44:20,250 Préstale tus ojos, sangre caliente, 577 00:44:21,470 --> 00:44:22,790 y ganas de vivir. 578 00:44:24,430 --> 00:44:26,350 Habla con él, despiértalo. 579 00:44:27,010 --> 00:44:28,010 Puedes salvarlo todavía. 580 00:44:32,340 --> 00:44:34,140 Es joven, odiaba la guerra. 581 00:44:34,980 --> 00:44:36,300 ¿Cómo debería morir? 582 00:44:36,920 --> 00:44:40,100 cuando viejos y crueles activistas ¿Pasó sano y salvo? 583 00:44:59,790 --> 00:45:01,130 Yo lo elijo. 584 00:45:01,870 --> 00:45:02,870 Así que se fue. 585 00:45:03,790 --> 00:45:06,030 Y se hizo el silencio en la noche de verano. 586 00:45:06,630 --> 00:45:07,870 Silencio y seguridad. 587 00:45:09,200 --> 00:45:10,360 En los valles del sueño. 588 00:45:12,150 --> 00:45:13,230 Luego muy lejos. 589 00:45:14,530 --> 00:45:16,230 El ruido sordo de las armas. 590 00:45:33,550 --> 00:45:34,550 Joder dientes. 591 00:45:40,410 --> 00:45:41,470 Que se jodan los cepillos de dientes. 592 00:45:41,850 --> 00:45:42,850 A la mierda la pasta de dientes. 593 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 Que se joda todo. 594 00:45:44,250 --> 00:45:45,570 Mejor que mi maldito cuerpo. 595 00:45:46,640 --> 00:45:48,140 Tyler, mantenlo bajo. 596 00:45:51,810 --> 00:45:53,710 Tú me diste a luz. 597 00:45:53,920 --> 00:45:55,440 Joder, trata conmigo. 598 00:46:48,630 --> 00:46:49,630 ¡Mierda! 599 00:46:50,630 --> 00:46:51,710 Que se joda Oldburgh. 600 00:46:52,490 --> 00:46:53,490 Que se jodan los motores. 601 00:46:54,170 --> 00:46:55,170 Que se jodan los motores. 602 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 A la mierda Oldburgh 603 00:47:18,980 --> 00:47:19,980 Hola? 604 00:47:20,100 --> 00:47:21,100 Hola. 605 00:47:21,980 --> 00:47:24,020 Mi nombre es Eric Roberts. 606 00:47:26,960 --> 00:47:28,980 Y he estado en muchas cosas malas. 607 00:47:29,680 --> 00:47:31,290 "Run Away Train", "Lo mejor de lo mejor", 608 00:47:31,330 --> 00:47:33,360 "Consumibles" yo era Incluso en el "Caballero de la Noche". 609 00:47:33,910 --> 00:47:35,600 Estuve justo en Oldburgh. 610 00:47:37,110 --> 00:47:38,540 Que se joda mi puta esposa. 611 00:47:43,280 --> 00:47:45,010 Bien, ¿puedo preguntar de qué se trata? 612 00:47:45,060 --> 00:47:46,900 Había hombres y mujeres sin piernas. 613 00:47:47,360 --> 00:47:50,260 Sus caras son mitad gatos y alguien a quien llamaban Eastwood. 614 00:47:51,720 --> 00:47:56,240 Ellos flotaron, se extendieron su inmundicia, difundiendo imágenes racistas, 615 00:47:56,500 --> 00:48:00,940 arrojando odio, alentando violencia, participar en violencia, 616 00:48:01,110 --> 00:48:05,130 exterminar a los débiles y dando mala fama a los pelucas. 617 00:48:06,020 --> 00:48:09,340 Ven a Eastwood como un ídolo. 618 00:48:10,420 --> 00:48:12,520 ellos no saben que más para adorar porque 619 00:48:12,950 --> 00:48:15,410 en Oldburgh no hay nada más. 620 00:48:15,460 --> 00:48:16,460 Les gusta. 621 00:48:17,080 --> 00:48:18,680 Como su peor yo sin impulso. 622 00:48:19,440 --> 00:48:21,280 Canaliza con el escocés Ned. 623 00:48:21,840 --> 00:48:25,120 Pero una interpretación del mal sale. 624 00:48:26,800 --> 00:48:28,280 Bien, ¿este es realmente Eric Roberts? 625 00:48:32,630 --> 00:48:34,240 -¿Hola? -Joder, por el amor. 626 00:48:34,290 --> 00:48:37,190 Le dieron un balazo en el El salón de baile de Barrow Land allá por el 68. 627 00:48:37,870 --> 00:48:41,190 Nunca limpiaron el pus. y se convirtió en otra cosa. 628 00:48:41,970 --> 00:48:43,370 La gente va mal en Escocia. 629 00:48:44,160 --> 00:48:46,340 Oldburgh no está solo. 630 00:48:47,290 --> 00:48:49,590 Me metieron en un maldito puf. 631 00:48:51,510 --> 00:48:52,910 Me hablaron de Ian Brady. 632 00:48:53,650 --> 00:48:56,270 Su forma física ha desaparecido pero su espíritu, 633 00:48:56,760 --> 00:48:59,400 sigue viva en los recién nacidos de un Oldburgh. 634 00:48:59,580 --> 00:49:00,980 Algunos se visten como él. 635 00:49:01,410 --> 00:49:04,560 Otros viven como él corriendo. a través de las colinas hasta el siguiente pueblo. 636 00:49:05,050 --> 00:49:08,280 Haciendo a los niños de Pugh Bergen y Graiser Bergen 637 00:49:08,350 --> 00:49:10,040 La batalla de niños y niñas. 638 00:49:10,700 --> 00:49:12,700 Tengo ocho malditos dibujos. 639 00:49:12,900 --> 00:49:15,180 Joder, ¿estás bromeando? 640 00:49:17,440 --> 00:49:18,820 Joder, extraño el cinemax. 641 00:49:19,510 --> 00:49:21,270 Me encanta el sonido de una cámara de cine. 642 00:49:22,290 --> 00:49:24,150 El porno se sentía como Danny Boyle lo logró en aquel entonces. 643 00:49:24,540 --> 00:49:27,640 No puedo pensar en un americano contemporáneo, ¿puedes? 644 00:49:28,070 --> 00:49:29,310 Para ser justos, no puedo. 645 00:49:29,530 --> 00:49:30,530 Tienes razón ahí. 646 00:49:31,050 --> 00:49:32,790 Eso me lleva de regreso al condado de Humboldt. 647 00:49:33,290 --> 00:49:35,010 Que es donde estoy ahora. 648 00:49:35,090 --> 00:49:36,460 Ese lugar parecía estar conectado. 649 00:49:36,500 --> 00:49:39,370 por algún tipo de podrido coño puente de males opuestos. 650 00:49:40,530 --> 00:49:42,300 Dicen que Humboldt llamó a Eastwood. 651 00:49:43,040 --> 00:49:44,240 Le dije que podía esconderse allí. 652 00:49:44,810 --> 00:49:47,290 Cuando el fuego se apagó, lo enviaron a Oldburgh. 653 00:49:48,370 --> 00:49:49,930 Como se llame en Oldburgh. 654 00:49:50,800 --> 00:49:53,290 Me llevó cuando tuve el Quemadura de corazón más grave. 655 00:49:53,970 --> 00:49:56,870 No diría que se hizo cargo de mí, pero podría quedarme allí. 656 00:49:57,470 --> 00:50:00,410 Cuando me fui, me envió aquí al condado de Humboldt. 657 00:50:01,030 --> 00:50:04,350 Todo el vuelo lo llevé algo profundo en mis entrañas. 658 00:50:04,570 --> 00:50:06,570 ni siquiera podía tragar el servicio de cena del entrenador. 659 00:50:07,330 --> 00:50:08,910 Cuando llegué al condado de Humboldt, 660 00:50:09,570 --> 00:50:12,420 Caminé hasta un lugar sin marcar mancharlo y escupirlo. 661 00:50:12,970 --> 00:50:14,590 En lo que una vez fue nada quedó en pie. 662 00:50:15,480 --> 00:50:16,500 La mansión decrépita. 663 00:50:17,330 --> 00:50:18,710 Y un hombre llamado Bruce. 664 00:50:20,140 --> 00:50:21,180 El pueblo fue envenenado. 665 00:50:21,930 --> 00:50:23,450 ¿Estás seguro de que siempre había estado ahí? 666 00:50:24,270 --> 00:50:27,450 Hay algunos en Oldburgh. que no le gusta el águila. 667 00:50:28,210 --> 00:50:30,330 Su cuerpo lo combate y nunca podrán sucumbir a ello. 668 00:50:30,410 --> 00:50:33,550 Mantienen sus brazos y piernas, pero actúan como si ya no caminaran. 669 00:50:34,550 --> 00:50:35,550 Se disparan. 670 00:50:35,750 --> 00:50:36,980 No para luchar contra el mal, pero... 671 00:50:37,660 --> 00:50:40,930 estudia los verdaderos horrores y encuentra averigua si hay algo más profundo 672 00:50:40,980 --> 00:50:43,570 que todo este asunto del gat después de todo. 673 00:50:44,750 --> 00:50:46,990 Espero por Dios que nada cuente para Oldburgh. 674 00:52:02,950 --> 00:52:05,660 ¿Qué carajo haces? quieres, estúpido capullo? 675 00:52:06,180 --> 00:52:06,970 ¿Saliste anoche? 676 00:52:07,010 --> 00:52:08,470 Salí anoche. 677 00:52:08,520 --> 00:52:09,980 En una jodida pierna podrida, 678 00:52:10,320 --> 00:52:12,260 El lugar estaba jodidamente loco. 679 00:52:12,620 --> 00:52:15,220 Fue una puta película, hermano. 680 00:52:15,860 --> 00:52:18,700 Hubo tantas putas Vecinos mentales que estuvieron ahí anoche. 681 00:52:18,960 --> 00:52:20,280 Me encantó. 682 00:52:20,580 --> 00:52:22,340 Me pregunto por qué tu Todavía voy allí, es rango. 683 00:52:23,870 --> 00:52:26,500 Para los malditos personajes, por eso sigo yendo allí. 684 00:52:27,500 --> 00:52:29,700 Bajamos a Glasgow Esto es como una mierda aquí, amigo. 685 00:52:31,500 --> 00:52:32,640 Vete a la mierda, amigo. 686 00:52:32,960 --> 00:52:37,580 No hay personajes ahí abajo. Así están jodidamente aquí, en Oldburgh. 687 00:52:53,770 --> 00:52:56,170 Voy a hacerte cosas realmente malas. 688 00:52:56,470 --> 00:52:58,070 porque te lo mereces. 689 00:52:58,560 --> 00:52:59,560 ¿Yo? 690 00:53:01,300 --> 00:53:05,060 Sí, lo voy a hacer cosas absolutamente despreciables 691 00:53:05,100 --> 00:53:07,250 a tu maldita cara y cuerpo, 692 00:53:07,480 --> 00:53:09,370 estúpida zorra de mujer. 693 00:53:09,740 --> 00:53:12,000 ¿Tengo alguna opción de ¿Qué me vas a hacer? 694 00:53:12,300 --> 00:53:13,780 ¿Qué carajo piensas? 695 00:53:14,800 --> 00:53:15,960 Y si esto funciona hermano, 696 00:53:16,630 --> 00:53:19,070 mujeres como tu tienes No queda más remedio que sufrir. 697 00:53:19,560 --> 00:53:20,560 ¿Qué va a pasar? 698 00:53:22,420 --> 00:53:24,740 Me comería a la gente, pero tengo mujeres. 699 00:53:25,760 --> 00:53:28,560 encuentro placer en causar ellos y matar a otros. 700 00:53:29,440 --> 00:53:31,320 La sensación de acabar con alguna vida. 701 00:53:32,320 --> 00:53:35,830 Obviamente sé que es equivocado y enfermo y esa mierda. 702 00:53:36,700 --> 00:53:37,920 Pero cuanto más lo hago, 703 00:53:38,410 --> 00:53:41,770 cuantas más partes de mi cerebro Eso me dice que pare, comienza de nuevo. 704 00:53:41,820 --> 00:53:44,590 en el lado, eso dice yo para seguir adelante, 705 00:53:44,770 --> 00:53:47,420 para apuñalar y penetrar una vez más. 706 00:53:50,220 --> 00:53:52,860 Siento que soy una especie de depredador y ellos son mi presa. 707 00:53:53,720 --> 00:53:57,380 Como la gacela para el león, o plancton en el tiburón peregrino. 708 00:53:58,100 --> 00:53:59,620 Existen para alimentarme. 709 00:54:00,720 --> 00:54:02,040 Al menos eso es lo que pienso. 710 00:54:03,760 --> 00:54:05,780 No hay mucho que procesar, ¿sabes? 711 00:54:06,660 --> 00:54:07,860 He matado a tres personas. 712 00:54:08,800 --> 00:54:11,060 Puedo asegurarles que seguirán más. 713 00:54:11,930 --> 00:54:14,760 Cada persona que miro en, pienso en cortar, 714 00:54:15,250 --> 00:54:16,890 dosificándome en su sangre, 715 00:54:16,940 --> 00:54:18,720 y posiblemente besándose con el cuerpo. 716 00:54:19,760 --> 00:54:23,320 Pienso en las formas en que yo Puede ver su cuerpo siendo mutilado. 717 00:54:24,770 --> 00:54:27,350 Paso mis dedos arriba y abajo por su cadáver, 718 00:54:27,540 --> 00:54:29,700 pero hace calor por la sangre. 719 00:54:29,840 --> 00:54:32,470 Entonces sigo apuñalando a Chloe Gertner repetidamente 720 00:54:32,520 --> 00:54:34,280 hasta que se pone fría y dura. 721 00:54:34,580 --> 00:54:36,660 Y mientras bailas por la habitación y hablas, 722 00:54:36,820 --> 00:54:39,070 pienso en golpear la parte de atrás de tu cabeza, 723 00:54:39,230 --> 00:54:41,140 tal vez cortando el parte inferior de tu cuerpo 724 00:54:41,190 --> 00:54:43,700 y tener sexo con él mientras la parte superior queda negra. 725 00:54:50,830 --> 00:54:53,550 Sé que es pesado pero eres tan patético. 726 00:54:53,900 --> 00:54:55,420 Y para ser honesto, no lo vales. 727 00:54:55,780 --> 00:54:57,330 Un asesino a sangre fría como yo. 728 00:54:57,370 --> 00:55:00,290 ni siquiera tiene agallas para matar porque eres increíblemente benigno. 729 00:55:00,440 --> 00:55:02,460 Y a diferencia de mí, tú existes en tu propio pequeño mundo. 730 00:55:03,120 --> 00:55:05,100 ¿Crees que tu propósito es ayudar a curarme? 731 00:55:05,280 --> 00:55:06,280 Que no es. 732 00:55:06,660 --> 00:55:07,960 Eso te lo dijiste a ti mismo. 733 00:55:08,160 --> 00:55:09,960 Si lo piensas, es muy posible que lo creas. 734 00:55:10,180 --> 00:55:11,690 Si hay alguna elección en tu vida, 735 00:55:11,830 --> 00:55:13,440 nunca estás haciendo lo que debes hacer. 736 00:55:13,680 --> 00:55:14,900 No tengo otra puta elección. 737 00:55:15,120 --> 00:55:17,000 Siempre existirás en el dolor que esparzo. 738 00:55:17,280 --> 00:55:21,700 Estás entrelazado con mi enfermedad. 739 00:55:26,800 --> 00:55:28,250 Al menos eso es lo que pienso. 740 00:55:31,830 --> 00:55:33,720 ¿Qué carajo, hombre? 741 00:55:41,250 --> 00:55:43,350 Este lugar me llena de orgullo local. 742 00:55:43,820 --> 00:55:44,840 Me encanta. 743 00:55:45,460 --> 00:55:47,850 Quieres que te lleve a ¿Glasgow la próxima vez que salgas? 744 00:55:48,260 --> 00:55:49,580 Sacarte de ahí por un rato. 745 00:55:50,440 --> 00:55:53,380 Que te jodan y que se joda Glasgow. 746 00:55:54,200 --> 00:55:55,420 Ese lugar es una mierda. 747 00:55:55,840 --> 00:55:57,220 Este lugar es una mierda. 748 00:55:57,920 --> 00:56:00,790 Tienen suciedad bronceada falsa. 749 00:56:00,970 --> 00:56:04,050 y tenemos verdadera jodida suciedad. 750 00:56:04,400 --> 00:56:06,560 Vete a la mierda, maldito maricón. 751 00:56:10,680 --> 00:56:11,880 Vete a la mierda, sol. 752 00:56:19,000 --> 00:56:21,350 ¿Qué carajo haces? ¿Quieres, puta estúpida? 753 00:56:21,780 --> 00:56:22,780 Leche. 754 00:56:23,200 --> 00:56:25,360 Que te jodan y que se joda Milk. 755 00:56:37,430 --> 00:56:39,210 Escucha, maldito maricón. 756 00:56:39,260 --> 00:56:40,410 Estoy tomando tu leche. 757 00:56:40,720 --> 00:56:41,520 Sé lo que eras, 758 00:56:41,640 --> 00:56:43,360 lo que siempre serás en mis malditos ojos. 759 00:56:43,690 --> 00:56:44,430 Maldito maricón. 760 00:56:44,480 --> 00:56:45,780 Un maldito maricón jaky. 761 00:56:45,920 --> 00:56:47,300 Un maldito maricón drogadicto. 762 00:56:47,560 --> 00:56:49,080 No le doy dinero a gente como tú. 763 00:56:49,260 --> 00:56:50,660 Te mereces cada paliza 764 00:56:50,810 --> 00:56:52,770 que alguna vez has recibido de la vida. 765 00:56:54,120 --> 00:56:57,020 Estoy tomando esta leche y no me vas a detener. 766 00:56:57,180 --> 00:57:01,600 Detenerme sería otra error en tu jodida y trágica vida. 767 00:57:03,520 --> 00:57:05,620 Traficante de basura. 768 00:57:07,280 --> 00:57:11,000 Ya has robado así mucho jodido oxígeno de nuestra parte. 769 00:57:11,200 --> 00:57:12,860 ¿Por qué no puedes simplemente morir ya? 770 00:57:13,390 --> 00:57:14,310 ¿Pero sabes qué? 771 00:57:14,360 --> 00:57:15,800 ¿Sabes cuando realmente estás muerto? 772 00:57:15,960 --> 00:57:17,950 Voy a decirle a la gente que tu tumba 773 00:57:18,250 --> 00:57:20,360 En realidad, es donde está enterrado Jimmy Saville. 774 00:57:20,510 --> 00:57:22,130 Y todas y cada una de las noches, 775 00:57:22,330 --> 00:57:25,490 tu cadáver se va para ser desenterrado y jodido. 776 00:57:26,700 --> 00:57:31,400 Porque incluso en la muerte, tu El cuerpo no merece descansar. 777 00:57:31,660 --> 00:57:32,860 Un maldito maricón drogadicto. 778 00:57:33,040 --> 00:57:33,670 Maldito maricón. 779 00:57:34,000 --> 00:57:35,580 No le doy dinero a gente como tú. 780 00:57:36,880 --> 00:57:37,880 Un maldito maricón jaky. 781 00:57:38,030 --> 00:57:39,616 Te mereces cada paliza que alguna vez has encontrado. 782 00:57:39,640 --> 00:57:40,900 Tu jodida y trágica vida. 783 00:57:41,240 --> 00:57:42,240 ¿Puedes morir pronto? 784 00:57:43,200 --> 00:57:44,200 Nos vemos. 785 00:57:59,170 --> 00:58:00,170 Lo lamento. 786 00:58:00,990 --> 00:58:02,650 No eres un maricón drogadicto. 787 00:58:04,010 --> 00:58:05,010 Disfruta tu leche. 788 00:58:11,950 --> 00:58:14,070 ni siquiera entiendo música adecuada en Oldburgh. 789 00:58:14,710 --> 00:58:16,490 Ninguno de los éxitos ha llegado hasta aquí. 790 00:58:17,390 --> 00:58:19,730 Pero han intentado filtrarse a través de la tele. 791 00:58:20,550 --> 00:58:22,030 Echa un vistazo a esta mierda. 792 00:58:22,340 --> 00:58:26,020 -Tengo un robot. -¡La mega! 793 00:58:26,070 --> 00:58:27,070 Soy un boleto. 794 00:58:27,260 --> 00:58:28,920 -Dímelo a Bahamas. -Oh Dios. 795 00:58:28,970 --> 00:58:30,320 -Mamá bonita. -¡Kiyaku! 796 00:58:30,370 --> 00:58:30,970 Un cero. 797 00:58:31,050 --> 00:58:32,050 Bebé en silencio. 798 00:58:32,140 --> 00:58:33,250 Sal del suelo. 799 00:58:36,210 --> 00:58:38,240 Hay un lugar llamado Kokomo. 800 00:58:38,740 --> 00:58:40,490 Ahí es donde quieres ir. 801 00:58:40,730 --> 00:58:41,890 Aléjate del agujero. 802 00:58:43,810 --> 00:58:45,270 Estoy en el sonido. 803 00:58:46,030 --> 00:58:47,030 Bebida tropical. 804 00:58:48,710 --> 00:58:49,770 Nos estaremos enamorando. 805 00:58:50,030 --> 00:58:51,690 A la voluntad de una banda de tambores de acero. 806 00:58:52,330 --> 00:58:53,770 Kokomo. 807 00:58:54,750 --> 00:58:55,990 Te llevaré a la luna. 808 00:58:56,310 --> 00:58:56,910 Bahamas. 809 00:58:57,070 --> 00:58:58,160 -Vamos. -Mamá bonita. 810 00:58:58,210 --> 00:58:59,430 -Kiyaku. -Uno cero. 811 00:58:59,510 --> 00:59:00,130 Bebé en silencio. 812 00:59:00,490 --> 00:59:01,490 Aléjate del agujero. 813 00:59:01,790 --> 00:59:03,890 Y luego lo tomaremos con calma. 814 00:59:04,490 --> 00:59:06,450 Ahí es donde queremos ir. 815 00:59:07,170 --> 00:59:08,170 Koko. 816 00:59:09,040 --> 00:59:11,300 Así son los golpes. suena aquí en Oldburgh. 817 00:59:11,630 --> 00:59:13,530 No es de extrañar que todos seamos tan incultos. 818 00:59:14,070 --> 00:59:15,560 Pero soy orgullosamente inculto. 819 00:59:16,030 --> 00:59:17,330 Porque soy Davey. 820 00:59:17,730 --> 00:59:19,430 Y tú eres un jodido fanático. 821 00:59:22,950 --> 00:59:24,100 ¿Estás bien Marcos? 822 00:59:24,210 --> 00:59:25,210 Estoy bien Pablo. 823 00:59:25,570 --> 00:59:26,570 ¿Qué estás diciendo? 824 00:59:27,590 --> 00:59:28,830 Aún vives con tus padres. 825 00:59:30,010 --> 00:59:31,010 Sí, lo soy. 826 00:59:48,950 --> 00:59:49,950 Sí. 827 00:59:50,030 --> 00:59:51,030 padres, 828 00:59:51,450 --> 00:59:53,610 ¿Cómo son hombre? 829 00:59:54,340 --> 00:59:55,340 Sabes. 830 00:59:55,610 --> 00:59:56,960 A veces solo quieres... 831 00:59:59,420 --> 01:00:00,780 Pero no puedes, así que... 832 01:00:01,830 --> 01:00:04,460 En lugar de eso, se los di a una bestia gigante. 833 01:00:05,510 --> 01:00:06,510 Gente divertida. 834 01:00:08,410 --> 01:00:09,410 Escucha Davey. 835 01:00:09,990 --> 01:00:10,990 Tu papá. 836 01:00:12,180 --> 01:00:13,720 Tu papá es un buen hombre. 837 01:00:14,710 --> 01:00:15,810 Bastardo sólido. 838 01:00:17,380 --> 01:00:18,380 Estrella. 839 01:00:19,400 --> 01:00:20,400 Sí, 840 01:00:20,880 --> 01:00:22,260 él tiene sus momentos. 841 01:00:23,630 --> 01:00:26,170 ¿Alguna vez te dije? ¿Sobre mi padre, Davey? 842 01:00:26,700 --> 01:00:27,700 Su nombre era Bobbert. 843 01:00:28,830 --> 01:00:29,830 ¿Te refieres a Roberto? 844 01:00:30,270 --> 01:00:30,870 No. 845 01:00:31,110 --> 01:00:32,170 Bobberto. 846 01:00:33,010 --> 01:00:34,010 Bobberto! 847 01:00:35,770 --> 01:00:37,450 Era un idiota, amigo. 848 01:00:37,840 --> 01:00:38,970 Adicto total. 849 01:00:39,090 --> 01:00:40,850 Ahora sabes cuánto los odio. 850 01:00:41,100 --> 01:00:42,100 Ah, sí. 851 01:00:43,130 --> 01:00:44,130 Escuchar. 852 01:00:44,200 --> 01:00:45,820 Cuando era pequeño, Davey. 853 01:00:46,550 --> 01:00:49,210 Mi papá era un verdadero bastardo. 854 01:00:50,670 --> 01:00:51,670 ¿Tú...? 855 01:00:52,130 --> 01:00:53,860 ¿Recuerdas esa antigua tienda de cinturones? 856 01:00:54,170 --> 01:00:55,630 ¿En Queen Street? 857 01:00:57,220 --> 01:00:58,320 Sí, eso creo. 858 01:00:58,870 --> 01:00:59,870 Bien. 859 01:01:00,480 --> 01:01:01,700 Mi papá entró allí. 860 01:01:02,530 --> 01:01:04,090 Frosty Jack está sin aliento. 861 01:01:05,610 --> 01:01:06,610 Y él murmura, 862 01:01:07,150 --> 01:01:08,210 Me los llevaré todos. 863 01:01:10,200 --> 01:01:12,260 Recuerdo que el fabricante del cinturón tonificó su rostro, 864 01:01:12,310 --> 01:01:13,310 Estaba confundido. 865 01:01:13,980 --> 01:01:15,590 Seguramente no se refería a todos ellos. 866 01:01:16,980 --> 01:01:18,510 De hecho, lo hizo. 867 01:01:19,800 --> 01:01:22,150 Él salió de eso comprar con varias bolsas 868 01:01:22,250 --> 01:01:23,630 Lleno de malditos cinturones. 869 01:01:24,730 --> 01:01:27,680 Quiero decir, ¿qué necesitaba? ¿Con esos gruesos cinturones de cuero? 870 01:01:30,690 --> 01:01:31,690 ¿Importó? 871 01:01:33,270 --> 01:01:34,270 Bueno. 872 01:01:35,610 --> 01:01:36,610 Escucha Davey. 873 01:01:37,320 --> 01:01:41,940 Llueva, granice o tormenta que El hombre entró en esa tienda de cinturones. 874 01:01:42,610 --> 01:01:43,970 Y compró todos los cinturones. 875 01:01:45,590 --> 01:01:46,610 Lo digo en serio. 876 01:01:48,110 --> 01:01:49,910 Tony debe haberlo estado cuestionando. 877 01:01:49,970 --> 01:01:52,090 Pero él nunca dijo nada. 878 01:01:53,310 --> 01:01:54,950 Seguí vendiéndole los cinturones. 879 01:01:56,830 --> 01:01:59,010 Quiero decir, ¿qué hiciste realmente? ¿Necesitas todos esos cinturones? 880 01:02:00,610 --> 01:02:02,570 Por supuesto que no iba para decir algo fue él? 881 01:02:02,670 --> 01:02:04,960 Porque tenía que mantener ese pequeño ángel financiero yendo 882 01:02:05,020 --> 01:02:06,340 tanto tiempo como pudo. 883 01:02:06,810 --> 01:02:08,210 Mientras él pagara por ellos. 884 01:02:09,210 --> 01:02:11,770 Hasta que un día sí lo cuestionó. 885 01:02:13,530 --> 01:02:15,010 "Entonces, ¿qué pasa con todos los cinturones, jefe?" 886 01:02:15,860 --> 01:02:16,860 Dijo. 887 01:02:18,130 --> 01:02:20,470 Una mirada furiosa fue la primera respuesta de mi padre. 888 01:02:22,670 --> 01:02:26,230 Seguido por... soy manteniendo a un chacal a raya. 889 01:02:27,450 --> 01:02:31,310 Sí, Tony pensó que estaba en su Lo mejor es no cuestionarlo. 890 01:02:32,570 --> 01:02:35,310 Hasta que un día la curiosidad consiguió lo mejor de él. 891 01:02:37,470 --> 01:02:39,590 Y entonces siguió a mi padre a casa. 892 01:02:40,390 --> 01:02:42,030 Sí, manteniendo la distancia, por supuesto. 893 01:02:44,200 --> 01:02:45,500 ¿Qué pasó después? 894 01:02:46,930 --> 01:02:49,610 Tony miró a través del ventana cuando llegó allí. 895 01:02:51,490 --> 01:02:52,300 Lo vi. 896 01:02:52,350 --> 01:02:53,770 Lo vi a través de esa ventana. 897 01:02:55,550 --> 01:02:56,790 Mi padre estaba en la casa. 898 01:02:57,290 --> 01:02:58,970 Yo, atado a la cama. 899 01:03:00,130 --> 01:03:03,090 Y él estaba cuero mi culo con esos cinturones. 900 01:03:03,730 --> 01:03:06,870 Hasta que se rompieran y se astillaran. 901 01:03:07,930 --> 01:03:10,610 Hebillas de oro esparcidas al otro lado del compañero de cuarto. 902 01:03:11,100 --> 01:03:13,060 Fue una maldita tortura. 903 01:03:14,730 --> 01:03:15,770 Quiero decir, ¿qué? 904 01:03:16,080 --> 01:03:18,350 Demasiado avergonzado para que lo vean haciendo contacto 905 01:03:18,390 --> 01:03:20,610 con esta criatura sucia y aborrecible. 906 01:03:21,040 --> 01:03:22,120 Al parecer así fue. 907 01:03:24,400 --> 01:03:28,640 Quiero decir, con su negro ojos, piel magullada y con bultos. 908 01:03:29,190 --> 01:03:30,190 Ya sabes, es... 909 01:03:30,710 --> 01:03:33,270 Realmente no mostré el oscuridad en el fondo amigo, 910 01:03:36,140 --> 01:03:39,750 eso y me golpearía el trasero en carne viva. 911 01:03:40,790 --> 01:03:42,430 Y luego, cuando se rompió el cinturón, amigo. 912 01:03:43,000 --> 01:03:45,260 Iría directamente a su pequeño bolso negro. 913 01:03:45,750 --> 01:03:46,950 Y él haría girar otro, 914 01:03:47,050 --> 01:03:48,050 Más grueso que el anterior. 915 01:03:48,910 --> 01:03:49,910 Y volvería a ir. 916 01:03:51,010 --> 01:03:53,450 Todo lo que mi madre pudo hacer fue simplemente siéntate en un rincón y llora. 917 01:03:56,300 --> 01:03:57,370 Lo siento mucho. 918 01:03:58,740 --> 01:03:59,740 Eso es terrible. 919 01:04:02,050 --> 01:04:03,190 ¿Qué pasó después? 920 01:04:06,720 --> 01:04:07,720 Se fue. 921 01:04:08,720 --> 01:04:10,580 Me miró a través de esa ventana. 922 01:04:11,140 --> 01:04:12,140 No dijo nada. 923 01:04:13,450 --> 01:04:14,450 Se alejó corriendo. 924 01:04:15,620 --> 01:04:17,930 Quiero decir, ¿qué harías en su situación? 925 01:04:18,640 --> 01:04:20,660 ¿Aún te beneficiarías? ¿De ese maldito abuso? 926 01:04:21,130 --> 01:04:22,130 Tony lo hizo. 927 01:04:22,460 --> 01:04:23,540 Durante un buen rato. 928 01:04:24,510 --> 01:04:25,730 Papá todavía entró. 929 01:04:26,390 --> 01:04:27,410 Tony no dijo nada. 930 01:04:28,430 --> 01:04:29,550 Comprando los cinturones. 931 01:04:30,140 --> 01:04:31,940 Sentía que cada vez que entraba mantenía 932 01:04:31,980 --> 01:04:33,930 Pidiendo cinturones cada vez más gruesos. 933 01:04:34,790 --> 01:04:37,010 Y la mejor puta Hebillas que el dinero podría comprar. 934 01:04:37,730 --> 01:04:39,130 No le importaba, lo gastaría. 935 01:04:43,510 --> 01:04:44,750 Por Dios. 936 01:04:45,910 --> 01:04:49,130 El sufrimiento del que Tony se benefició 937 01:04:49,260 --> 01:04:52,260 pondría la mayoría de las guerras Es una vergüenza, ¿puedo decirte? 938 01:04:55,450 --> 01:04:58,610 Eso continuó hasta Hasta que tuve treinta y dos años. 939 01:05:01,490 --> 01:05:02,570 Escucha, Davey. 940 01:05:03,540 --> 01:05:07,060 Después de todo eso, no maté a mi papá. 941 01:05:08,360 --> 01:05:09,360 Tú tampoco deberías hacerlo. 942 01:05:12,380 --> 01:05:14,580 Ya lo hice, hermano. 943 01:05:15,530 --> 01:05:16,900 ¿Quería irse de Oldburgh? 944 01:05:20,880 --> 01:05:21,880 Cuídate tú. 945 01:05:55,720 --> 01:05:58,550 Pégame con un maldito cinturón. 946 01:05:58,600 --> 01:06:00,640 Hasta que no haya nada enroscado. 947 01:06:01,800 --> 01:06:03,620 Hasta que no haya nada enroscado. 948 01:06:04,900 --> 01:06:07,100 Pégame con un maldito cinturón. 949 01:06:08,160 --> 01:06:09,810 Hasta que no haya nada enroscado. 950 01:06:11,180 --> 01:06:13,300 Y las hebillas me golpean el trasero. 951 01:06:14,100 --> 01:06:16,240 Y me rompió el puto culo gordo. 952 01:06:17,130 --> 01:06:18,790 Pégame con un puto cinturón 953 01:06:53,300 --> 01:06:54,010 Hola. 954 01:06:54,210 --> 01:06:58,360 Muy bien Davey, es tu Viejo amigo, JK Mark aquí. 955 01:06:58,590 --> 01:06:59,590 ¿Puedes dejarme entrar? 956 01:07:00,360 --> 01:07:03,160 No, lo siento amigo, estoy realmente ocupado en este momento. 957 01:07:07,130 --> 01:07:08,130 ¿Marca? 958 01:07:09,240 --> 01:07:10,240 Marcos, ¿estás ahí? 959 01:07:12,600 --> 01:07:13,520 Maldito Jesús. 960 01:07:13,570 --> 01:07:14,170 Davey. 961 01:07:15,570 --> 01:07:18,760 Mi madre era una mujer fuerte, Davey. 962 01:07:20,500 --> 01:07:22,990 Puede que no lo pareciera, pero lo era. 963 01:07:25,040 --> 01:07:26,610 La vida con uno, pero ese coño. 964 01:07:26,660 --> 01:07:29,290 podría bajar la roca con una mirada furiosa, te lo digo. 965 01:07:31,170 --> 01:07:33,380 Sí, ella era un personaje. 966 01:07:34,330 --> 01:07:36,660 Ella me metió la cabeza, la verdad sea dicha. 967 01:07:37,280 --> 01:07:38,870 Los padres hacen eso, Mark. 968 01:07:39,430 --> 01:07:40,430 Los padres hacen eso. 969 01:07:40,970 --> 01:07:41,970 Sí, lo hacen. 970 01:07:43,740 --> 01:07:45,370 Escucha, Davey, 971 01:07:46,110 --> 01:07:48,220 cuando te importa que tu ¿Querías estrangularlos? 972 01:07:49,130 --> 01:07:50,130 ¿Lo dijiste en serio? 973 01:07:50,950 --> 01:07:52,930 No, no, por supuesto que no. 974 01:07:53,070 --> 01:07:54,070 Bien, bien. 975 01:07:55,270 --> 01:07:56,850 Porque puedo prometerte, Davey, 976 01:07:57,590 --> 01:07:58,590 donde estas? 977 01:07:58,790 --> 01:08:00,670 Que no vale la pena. 978 01:08:02,460 --> 01:08:03,460 ¿Qué quieres decir, amigo? 979 01:08:05,150 --> 01:08:08,380 Cuando era joven y estoy hablando de siete u ocho, 980 01:08:08,960 --> 01:08:11,130 Mi mamá me llevó a los baños locales. 981 01:08:12,870 --> 01:08:14,290 Ella era mi única amiga. 982 01:08:15,430 --> 01:08:17,090 Quiero decir, Dios sabe que mi papá no lo era. 983 01:08:18,930 --> 01:08:20,650 Realmente luché con los otros niños. 984 01:08:21,210 --> 01:08:23,810 No pude hacer una conexión entonces no sé por qué. 985 01:08:24,950 --> 01:08:26,750 Verás, cuando apareció la heroína, 986 01:08:26,830 --> 01:08:28,750 Entonces, por supuesto, todos se reunieron a mi alrededor. 987 01:08:29,290 --> 01:08:32,590 Pero antes de eso, no lo harían. Déjate ver conmigo, Davey. 988 01:08:33,870 --> 01:08:36,490 Supongo que después de la heroína, era muy parecido. 989 01:08:37,530 --> 01:08:39,370 Simplemente escupieron mucho más cuando eran niños. 990 01:08:41,270 --> 01:08:42,490 Justo en mi cara. 991 01:08:43,790 --> 01:08:46,640 Quiero decir, a veces no podía decir si era 992 01:08:46,790 --> 01:08:49,490 lágrimas o saliva que estaba limpiando. 993 01:08:50,710 --> 01:08:52,250 A mí me picaron los dos igual. 994 01:08:54,280 --> 01:08:57,920 De todos modos, ella me llevó a la piscina. 995 01:08:58,070 --> 01:09:00,360 y yo me balanceaba, feliz como Larry. 996 01:09:00,690 --> 01:09:03,790 Y luego, simplemente me hundí 997 01:09:05,190 --> 01:09:08,030 Directo al fondo de esa piscina. 998 01:09:08,860 --> 01:09:11,280 No estaba seguro de lo que pasó, la verdad sea dicha. 999 01:09:11,710 --> 01:09:15,230 simplemente desaparecí en el fondo de la piscina. 1000 01:09:16,450 --> 01:09:20,350 Cristo, hacía frío, pero sentí algo. 1001 01:09:21,840 --> 01:09:22,840 Davey, 1002 01:09:23,090 --> 01:09:24,700 Sentí paz. 1003 01:09:26,720 --> 01:09:28,900 Quiero decir, mamá estaba obviamente preocupado como puede estar, 1004 01:09:29,040 --> 01:09:32,110 mirando a lo largo de la piscina por mí. 1005 01:09:32,150 --> 01:09:34,840 Luego se detuvo y miró hacia abajo. 1006 01:09:35,780 --> 01:09:38,750 y ella me vio en el fondo de esa piscina. 1007 01:09:38,790 --> 01:09:42,610 No me movía, pero tenía una pequeña sonrisa en mi cara. 1008 01:09:43,390 --> 01:09:45,810 Y cualquier otro día, Me imagino que ella sería 1009 01:09:45,960 --> 01:09:48,050 Directamente hasta el fondo para salvarme. 1010 01:09:48,100 --> 01:09:49,960 Pero no ese día. 1011 01:09:51,250 --> 01:09:53,490 Vio una sonrisa en mi cara, Davey. 1012 01:09:53,820 --> 01:09:58,110 Y ella pensó en ella misma, a la mierda, él está sonriendo. 1013 01:09:59,310 --> 01:10:00,710 ¿Cuándo volverá a hacer eso? 1014 01:10:02,260 --> 01:10:06,100 Si lo rescate, lo traeré él de regreso a un mundo cruel 1015 01:10:06,640 --> 01:10:10,070 de odio e intolerancia y todo tipo de cosas malas. 1016 01:10:12,130 --> 01:10:13,870 Bien podría simplemente dejarlo. 1017 01:10:15,210 --> 01:10:19,110 Déjalo experimentar paz por una vez en su vida. 1018 01:10:21,380 --> 01:10:24,910 Dejar que este pequeño niño se ahogue no es lo más amable que podía hacer por él. 1019 01:10:26,630 --> 01:10:27,930 Sería malo salvarlo. 1020 01:10:27,980 --> 01:10:31,230 y someterlo a su padre y el resto del mundo. 1021 01:10:33,910 --> 01:10:34,910 Jesús, Marcos. 1022 01:10:36,260 --> 01:10:39,610 Ella simplemente me dejó, salió de la piscina, 1023 01:10:40,350 --> 01:10:42,230 Se secó y se fue a casa. 1024 01:10:43,920 --> 01:10:46,220 Por supuesto, alguien me rescató. 1025 01:10:46,270 --> 01:10:47,400 Y me trajeron a casa. 1026 01:10:48,460 --> 01:10:51,100 En aquellos días, los bobbies No me importaba si lastimabas a tus hijos. 1027 01:10:51,410 --> 01:10:54,010 Quiero decir, y mucho menos dejar que se ahoguen. 1028 01:10:55,860 --> 01:10:57,250 Estoy bastante seguro de que lo habrían hecho. 1029 01:10:58,130 --> 01:10:59,690 Estos policías no, Davey. 1030 01:11:00,070 --> 01:11:01,070 No estos policías. 1031 01:11:01,110 --> 01:11:02,510 No los viste. 1032 01:11:07,330 --> 01:11:09,100 Nunca estuve bien después de ese día. 1033 01:11:10,520 --> 01:11:12,920 Quiero decir, no fui el mejor de antemano, seamos realistas, pero... 1034 01:11:13,470 --> 01:11:17,740 Toda esa agua, falta de oxígeno, Te hace algo, amigo. 1035 01:11:19,970 --> 01:11:22,840 Odiaba a mi madre por hacer eso, pero... 1036 01:11:23,990 --> 01:11:25,640 Quiero decir, tal vez ella tenía razón, Davey. 1037 01:11:26,930 --> 01:11:29,820 Estaba mejor muerto en el fondo de esa piscina, seamos realistas. 1038 01:11:31,730 --> 01:11:35,440 ¿Cómo fue tu padre? reaccionar al verte vivo? 1039 01:11:36,930 --> 01:11:38,060 ¿Cómo piensas? 1040 01:11:39,400 --> 01:11:40,400 Lo siento, Marcos. 1041 01:11:41,870 --> 01:11:43,800 No sabía que tus padres eran así. 1042 01:11:43,940 --> 01:11:45,240 Está bien. 1043 01:11:46,080 --> 01:11:48,460 Al menos ahora lo sabes Tus padres no son tan malos. 1044 01:11:49,820 --> 01:11:50,820 Sí. 1045 01:11:52,000 --> 01:11:53,200 Pero cuando ella... 1046 01:11:54,630 --> 01:12:00,200 Cuando ella se fue, cuando murió, No sentí mucho alivio ni nada. 1047 01:12:01,320 --> 01:12:03,920 Quiero decir, no parecía valer la pena. 1048 01:12:05,740 --> 01:12:08,830 Mark, ¿cómo murió tu madre? 1049 01:12:11,760 --> 01:12:13,260 Entiende esto, Davey. 1050 01:12:13,870 --> 01:12:15,870 La vaca se ahogó en el baño. 1051 01:12:21,650 --> 01:12:23,710 Y mi papá se ahorcó con un cinturón. 1052 01:12:28,180 --> 01:12:30,020 Mis padres también murieron, Mark. 1053 01:12:32,960 --> 01:12:34,600 Se los di de comer a la bestia. 1054 01:12:36,750 --> 01:12:37,910 ¿Quieres...? 1055 01:12:39,750 --> 01:12:41,760 ¿Quieres que te lo dé de comer? 1056 01:12:44,310 --> 01:12:45,310 ¿Puede...? 1057 01:12:46,640 --> 01:12:49,480 ¿Puede... ser mejor que esto? 1058 01:13:52,100 --> 01:13:53,160 Maldita cosa. 1059 01:13:54,370 --> 01:13:56,390 Era más que una simple mierda. 1060 01:13:58,840 --> 01:14:01,260 Se supone que estás cagando leyendas. 1061 01:14:01,790 --> 01:14:04,720 Y apenas estás consiguiendo Gordo y gordo, carajo. 1062 01:14:05,720 --> 01:14:06,720 Mierda. 1063 01:14:17,170 --> 01:14:20,850 Simplemente deja caer qué mierda de mierda. 1064 01:14:25,740 --> 01:14:27,720 Maldito idiota inútil. 1065 01:16:35,930 --> 01:16:38,190 Ella era una loca loca en su época. 1066 01:16:38,540 --> 01:16:40,380 Un jodido personaje adecuado. 1067 01:16:41,540 --> 01:16:44,300 Pero ni siquiera a mí me encanta esto. suficiente ciudad para hacer esto. 1068 01:16:45,380 --> 01:16:47,660 Lo hago porque me siento culpable. 1069 01:16:49,080 --> 01:16:50,920 Yo era un muchacho loco en aquel entonces. 1070 01:16:51,330 --> 01:16:52,330 Y bueno... 1071 01:16:53,540 --> 01:16:54,780 Lastimé a esta mujer. 1072 01:16:56,320 --> 01:16:57,820 Lastimé su corazón. 1073 01:17:00,410 --> 01:17:02,080 Ahora la ayudo de muchas maneras. 1074 01:17:03,220 --> 01:17:05,300 Intenta mantener todo reliquia viva, ya sabes. 1075 01:17:08,150 --> 01:17:09,660 No sólo cosas sexuales. 1076 01:17:10,420 --> 01:17:11,980 A veces con la tecnología. 1077 01:17:15,700 --> 01:17:16,900 Así que err... 1078 01:17:17,400 --> 01:17:20,180 No puedes tomar más fotos. en tu iPad o algo así? 1079 01:17:20,420 --> 01:17:22,220 Lo siento, no recuerdo lo que dijo mi mamá. 1080 01:17:23,610 --> 01:17:26,720 Sí, no tengo memoria. 1081 01:17:27,320 --> 01:17:28,760 No puedo crear más recuerdos. 1082 01:17:30,050 --> 01:17:31,760 ¿Recuerdas lo que dije la última vez? 1083 01:17:35,890 --> 01:17:36,890 No. 1084 01:17:39,170 --> 01:17:42,710 Dije... Tienes demasiados Fotos y videos ahí. 1085 01:17:43,490 --> 01:17:45,440 Necesitas eliminar algunos... 1086 01:17:45,930 --> 01:17:48,930 o hacer una copia de seguridad de ellos en una nube o lo que sea. 1087 01:17:49,650 --> 01:17:52,150 Así tendrás más espacio en el dispositivo para hacer más... 1088 01:17:53,270 --> 01:17:54,390 lo que sea que hagas. 1089 01:17:57,330 --> 01:17:58,330 ¿Por favor, Davey? 1090 01:18:00,710 --> 01:18:02,190 Por favor, ¿podrías...? 1091 01:18:03,200 --> 01:18:04,660 Míramelo, por favor. 1092 01:18:07,260 --> 01:18:08,950 Esto es todo lo que tengo para mis recuerdos. 1093 01:18:10,370 --> 01:18:12,250 no creo que tenga Es hora ahora, Millie. 1094 01:18:18,440 --> 01:18:20,100 Supongo que eso es justo, Davey. 1095 01:18:21,080 --> 01:18:22,860 Cosas como esta suceden todo el tiempo. 1096 01:18:23,960 --> 01:18:24,960 Me quedo solo. 1097 01:18:26,000 --> 01:18:27,120 Es una pena para mí, de verdad. 1098 01:18:27,400 --> 01:18:29,640 Solía ​​tener visitas todos los días. 1099 01:18:29,890 --> 01:18:32,200 Ahora, rara vez hay puertas para alguien. 1100 01:18:33,160 --> 01:18:34,280 Necesito estos recuerdos. 1101 01:18:37,010 --> 01:18:39,870 La gente me manda fotos y no puedo salvarlos. 1102 01:18:39,920 --> 01:18:41,460 Me dice que no hay lugar. 1103 01:18:42,700 --> 01:18:46,050 Todo lo que tengo son esas fotos en ese iPad, 1104 01:18:46,100 --> 01:18:48,320 para recordarme lo bueno algunas cosas solían ser. 1105 01:18:49,160 --> 01:18:50,720 Que bien se veían mis amigos. 1106 01:18:50,980 --> 01:18:52,990 Qué saludables eran nuestras sonrisas. 1107 01:18:53,040 --> 01:18:54,300 Que hermosa quedé. 1108 01:18:55,200 --> 01:18:58,760 Los recuerdos son infinitos. Pero mi tiempo es limitado, Davey. 1109 01:19:01,250 --> 01:19:03,440 Todavía hay mucho que yo quiero recordar... 1110 01:19:03,980 --> 01:19:06,400 pero mi iPad no tiene memoria. 1111 01:19:07,010 --> 01:19:10,370 Está apareciendo y diciéndome que no merezco recordar. 1112 01:19:11,080 --> 01:19:12,230 Ese tiempo ha pasado 1113 01:19:12,300 --> 01:19:15,140 y debería mirarme a mí mismo en el reflejo de su cristal, 1114 01:19:15,290 --> 01:19:17,080 envejeciendo y marchitándose. 1115 01:19:17,660 --> 01:19:18,320 Lentamente, 1116 01:19:18,560 --> 01:19:19,560 muy lentamente. 1117 01:19:20,430 --> 01:19:22,440 La vida va muy rápido cuando eres joven. 1118 01:19:23,290 --> 01:19:25,420 Luego, cuando llegas a mi edad, es muy lento. 1119 01:19:26,010 --> 01:19:28,360 Arrastras tus talones hasta la tumba, Davey. 1120 01:19:30,910 --> 01:19:32,600 Por favor ayúdame, Davey. 1121 01:19:34,760 --> 01:19:35,760 Por favor. 1122 01:19:39,480 --> 01:19:40,480 ¿Cuál es la contraseña? 1123 01:19:42,410 --> 01:19:44,400 Es 130393. 1124 01:19:47,100 --> 01:19:48,390 ¿Mi maldito cumpleaños? 1125 01:19:50,110 --> 01:19:51,110 Fácil de recordar. 1126 01:19:56,170 --> 01:19:57,430 Ah, Davey. 1127 01:19:57,470 --> 01:19:59,170 Ay Davey. 1128 01:20:01,410 --> 01:20:02,630 Qué delicia. 1129 01:20:05,870 --> 01:20:06,870 ¡Oh! 1130 01:20:11,800 --> 01:20:13,460 Conserva los que te gustan 1131 01:20:13,760 --> 01:20:15,930 y elimina los que no. 1132 01:20:21,850 --> 01:20:23,770 Nada ha cambiado ahí abajo, Davey. 1133 01:20:25,520 --> 01:20:27,320 Sigue siendo lo mismo. 1134 01:20:27,480 --> 01:20:29,300 Muy femenino. 1135 01:20:35,850 --> 01:20:37,080 Oh, no. 1136 01:20:39,080 --> 01:20:40,980 Te gustará este vídeo. 1137 01:21:00,790 --> 01:21:01,790 Bien. 1138 01:21:01,970 --> 01:21:04,240 He eliminado todos tus duplicados y... 1139 01:21:05,230 --> 01:21:06,950 todas las demás cosas. 1140 01:21:07,990 --> 01:21:10,840 Entonces deberías tener suficiente Memoria ahí ahora para hacer nueva... 1141 01:21:11,860 --> 01:21:12,860 unos. 1142 01:21:14,550 --> 01:21:16,850 Escucha, Melanie, lo sé. lo que estás intentando hacer. 1143 01:21:17,490 --> 01:21:20,150 Lo siento, pero no me interesa. 1144 01:21:21,730 --> 01:21:22,730 Tuviste tu carrera. 1145 01:21:23,250 --> 01:21:24,930 Estoy buscando a la nueva Reina de Oldburgh. 1146 01:21:26,930 --> 01:21:28,350 Bueno, buena suerte con eso, hijo. 1147 01:21:28,450 --> 01:21:32,230 Nunca encontrarás a nadie tan enojado y tan sucio como yo. 1148 01:21:32,940 --> 01:21:34,110 O como plagado de enfermedades. 1149 01:21:35,310 --> 01:21:37,050 Las enfermedades construyen el carácter. 1150 01:21:38,680 --> 01:21:39,680 Voy a irme ahora. 1151 01:21:43,300 --> 01:21:44,350 Davey! 1152 01:21:52,850 --> 01:21:55,060 Vuelve a ponerlos en mi boca. 1153 01:21:55,820 --> 01:21:56,820 O lo diré. 1154 01:21:57,960 --> 01:21:59,900 Ustedes tres caerán para siempre. 1155 01:22:01,060 --> 01:22:02,670 Sé lo que le hiciste a mi hermana. 1156 01:22:03,660 --> 01:22:05,120 La burla salió mal, ¿verdad? 1157 01:22:09,360 --> 01:22:11,040 ¿Quieres dar un pequeño paseo? 1158 01:22:33,600 --> 01:22:35,330 Dame de comer, Davey. 1159 01:22:36,060 --> 01:22:37,960 Dame de comer, Davey. 1160 01:22:45,620 --> 01:22:47,120 Mira su puto estómago. 1161 01:22:47,950 --> 01:22:48,680 Es violento ahí dentro. 1162 01:22:48,760 --> 01:22:50,000 Esa cosa va a explotar. 1163 01:22:50,880 --> 01:22:51,880 Está bien. 1164 01:22:52,040 --> 01:22:53,700 Es levantarse para una buena cagada. 1165 01:22:54,340 --> 01:22:57,720 Creo que cuando esa cosa Vamos, todos vamos, Davey. 1166 01:22:58,960 --> 01:23:01,460 Cagará una nueva leyenda. a Oldburgh muy pronto. 1167 01:23:01,650 --> 01:23:02,780 Recuerda lo que te digo. 1168 01:23:02,830 --> 01:23:03,610 Cierra la puta boca. 1169 01:23:03,660 --> 01:23:05,420 Sólo te estás alimentando el cáncer en este momento. 1170 01:23:06,020 --> 01:23:07,020 No podemos regresar. 1171 01:23:07,390 --> 01:23:08,390 Vete a la mierda. 1172 01:23:08,670 --> 01:23:10,820 Pensé que tú también amabas a Oldburgh. 1173 01:23:11,520 --> 01:23:12,520 ¡Sí! 1174 01:23:14,790 --> 01:23:15,790 Quiero decir, lo hice. 1175 01:23:18,040 --> 01:23:19,410 Este lugar está poco a poco... 1176 01:23:20,180 --> 01:23:22,210 Este lugar está desapareciendo lentamente, Davey. 1177 01:23:23,990 --> 01:23:25,600 El cáncer que una vez amamos. 1178 01:23:27,080 --> 01:23:29,770 Se esta comiendo esto lentamente lugar jodidamente vivo. 1179 01:23:30,580 --> 01:23:32,820 Todo desaparecerá pronto. 1180 01:23:34,600 --> 01:23:35,680 Has cambiado de tono. 1181 01:23:39,130 --> 01:23:41,320 La pierna podrida también cambia de tono, Davey. 1182 01:23:42,020 --> 01:23:44,380 Estuve allí anoche y estaba jodidamente atascado. 1183 01:23:48,630 --> 01:23:49,630 Necesito irme. 1184 01:23:50,870 --> 01:23:53,670 Soy malo para este lugar, y Este lugar es jodidamente malo para mí. 1185 01:23:54,710 --> 01:24:00,950 Tal vez el aire fresco de una nueva La tierra sanará lo que me aqueja. 1186 01:24:01,970 --> 01:24:06,150 Pero será el mismo sol alumbrándome con una luz de mierda. 1187 01:24:06,330 --> 01:24:07,410 ¡Que te jodan, sol! 1188 01:24:09,320 --> 01:24:10,320 Vete a la mierda. 1189 01:24:11,080 --> 01:24:13,480 Ni siquiera intentes follar alimentándome con esa cosa. 1190 01:24:27,770 --> 01:24:28,770 Pinchazo. 1191 01:24:30,770 --> 01:24:31,770 ¡Que te jodan! 1192 01:24:32,690 --> 01:24:33,560 Así es. 1193 01:24:33,610 --> 01:24:35,010 Vete a la mierda como siempre lo haces. 1194 01:24:35,590 --> 01:24:36,770 Eres un bastardo traidor. 1195 01:24:37,370 --> 01:24:38,910 Una mirada atrás está bien. 1196 01:24:39,510 --> 01:24:40,510 Maldito idiota. 1197 01:24:40,990 --> 01:24:42,350 Mientras des un paso adelante. 1198 01:24:50,780 --> 01:24:51,780 Gracias. 1199 01:24:54,650 --> 01:24:55,650 Caitlin. 1200 01:24:56,400 --> 01:24:57,600 ¿Cuáles son tus mayores fortalezas? 1201 01:24:59,900 --> 01:25:03,300 Que después de cada pesadilla, Todavía puedo pasar el día siguiente. 1202 01:25:04,160 --> 01:25:04,760 ¿Lo siento? 1203 01:25:05,180 --> 01:25:06,300 Tengo muchas pesadillas. 1204 01:25:07,760 --> 01:25:09,180 Todavía no me he suicidado. 1205 01:25:09,940 --> 01:25:10,940 Oh. 1206 01:25:12,500 --> 01:25:13,500 Sí. 1207 01:25:13,860 --> 01:25:14,860 Los recibo todo el tiempo. 1208 01:25:16,300 --> 01:25:17,300 Son realmente malos. 1209 01:25:17,360 --> 01:25:18,360 Cuéntame sobre ellos. 1210 01:25:19,040 --> 01:25:21,500 Vale, bueno, los recibo la mayoría de las noches... 1211 01:25:22,380 --> 01:25:24,420 Normalmente lo mismo sucede una y otra vez. 1212 01:25:25,800 --> 01:25:26,840 Es el fin del mundo. 1213 01:25:27,540 --> 01:25:28,540 Reina el caos. 1214 01:25:28,980 --> 01:25:29,980 La sangre reina. 1215 01:25:30,940 --> 01:25:33,600 Simplemente bailando con el Quedan pocos bastardos. 1216 01:25:36,300 --> 01:25:37,300 Nadie bebe siquiera. 1217 01:25:38,700 --> 01:25:40,020 No queda mucha gente. 1218 01:25:42,120 --> 01:25:45,510 Los que se quedan, no se quedan. Incluso me importa que el fin del mundo. 1219 01:25:45,560 --> 01:25:47,680 Porque para ellos terminó hace años. 1220 01:25:49,060 --> 01:25:51,000 Y hay algunas coronas que simplemente se quedan y bailan. 1221 01:25:52,220 --> 01:25:53,220 Son jóvenes. 1222 01:25:53,790 --> 01:25:55,770 Están llenos de vida, pero no están contentos. 1223 01:25:58,370 --> 01:26:00,290 Otros intentan escapar, pero algunos simplemente... 1224 01:26:00,880 --> 01:26:01,880 disfrutar de la oscuridad. 1225 01:26:04,120 --> 01:26:06,460 De todos modos, estoy en el club. 1226 01:26:07,120 --> 01:26:08,440 Y de repente me asusto mucho. 1227 01:26:09,020 --> 01:26:10,180 La ansiedad se apodera de mí. 1228 01:26:10,340 --> 01:26:11,560 Me ahoga sexualmente. 1229 01:26:12,110 --> 01:26:13,110 Pero me escapo. 1230 01:26:14,630 --> 01:26:15,630 Estoy en un vacío. 1231 01:26:15,840 --> 01:26:16,840 Lejos de todo. 1232 01:26:19,140 --> 01:26:20,200 El mundo se está acabando. 1233 01:26:20,480 --> 01:26:21,480 Y estoy solo. 1234 01:26:22,550 --> 01:26:23,770 La muerte cabalga sobre la colina. 1235 01:26:27,160 --> 01:26:28,240 Sus faros están a todo volumen. 1236 01:26:28,870 --> 01:26:31,830 Exponiendo cada horrible cosa que he hecho alguna vez. 1237 01:26:33,320 --> 01:26:34,320 Sacándome. 1238 01:26:34,750 --> 01:26:37,330 Siento que la vida es despojada de cada parte de mi cuerpo. 1239 01:26:38,880 --> 01:26:40,310 Me despierto sabiendo. 1240 01:26:42,310 --> 01:26:45,090 No merezco vivir para ver el final. 1241 01:26:46,040 --> 01:26:48,660 Me lleva días recuperarme de este sueño. 1242 01:26:52,980 --> 01:26:54,360 Ah, espera. 1243 01:26:58,080 --> 01:26:59,080 Catlín. 1244 01:27:03,500 --> 01:27:05,300 Spradley, tienes que Vuelve a Oldburgh. 1245 01:27:05,360 --> 01:27:06,180 Tienes que volver. 1246 01:27:06,280 --> 01:27:07,676 Tienes que volver a Oldburgh. 1247 01:27:07,700 --> 01:27:08,976 Creo que algo le pasó a Alyssa. 1248 01:27:09,000 --> 01:27:10,036 Creo que Davey hizo algo malo. 1249 01:27:10,060 --> 01:27:11,900 Creo que Davey lo hizo. algo realmente jodidamente malo. 1250 01:27:12,140 --> 01:27:15,200 No pude, pero Davey hizo algo. Realmente jodidamente horrible con tu hermana. 1251 01:27:17,550 --> 01:27:18,470 Lo tengo muy mal aquí. 1252 01:27:18,510 --> 01:27:19,310 Necesito que regreses. 1253 01:27:19,350 --> 01:27:20,630 Se está poniendo jodidamente mal. 1254 01:27:22,880 --> 01:27:24,980 Me estoy poniendo jodidamente mal. 1255 01:27:28,140 --> 01:27:29,156 Muy bien, Caitlin. Te amo. 1256 01:27:29,180 --> 01:27:30,180 Tengo que irme. 1257 01:27:30,850 --> 01:27:31,850 Está bien, te amo. Adiós. 1258 01:27:45,820 --> 01:27:47,220 Mi hermana gemela ha desaparecido. 1259 01:27:49,480 --> 01:27:50,480 Lo siento. 1260 01:28:03,290 --> 01:28:04,610 ¿Qué carajo, hombre? 1261 01:28:18,940 --> 01:28:23,880 No puedo mirar algunas dunas. sobre por sacar sebrade. 1262 01:28:24,940 --> 01:28:29,780 Pero todavía uso a mi madre. lengua tal como fue hecha. 1263 01:28:31,020 --> 01:28:36,400 Alguna mascota en duna y nativa. Qué extraño que pueda ser. 1264 01:28:37,370 --> 01:28:42,210 Pero largo widget mi pluma habló es lo suficientemente bueno para mí. 1265 01:28:43,460 --> 01:28:48,800 Y cuando le escribo a mi amigos exiliados en tierra extranjera 1266 01:28:49,840 --> 01:28:52,560 están buscando una camarilla junto al fuego 1267 01:28:53,350 --> 01:28:56,940 con compinches cerca de su garra. 1268 01:28:57,380 --> 01:29:02,260 Te enfrenté, deberías ser nay yegua hablar tu lengua materna. 1269 01:29:03,380 --> 01:29:10,060 Calienta el viejo escocés del alma. corazón para escuchar sus alabanzas. 1270 01:29:11,050 --> 01:29:12,150 ¿Entonces has vuelto? 1271 01:29:13,170 --> 01:29:14,170 Mmmm. 1272 01:29:14,710 --> 01:29:16,580 No pude hacer un nombre para ti en el sur? 1273 01:29:17,720 --> 01:29:18,720 Eso no es todo. 1274 01:29:20,250 --> 01:29:22,350 ¿Te diste cuenta de que no puedes huir de tu pasado? 1275 01:29:23,450 --> 01:29:25,470 ¿No puedes escapar de lo que te hizo, Caitlin? 1276 01:29:26,110 --> 01:29:27,420 Estoy aquí para encontrar a Alyssa. 1277 01:29:28,550 --> 01:29:31,590 Quiero encontrarla y estar ahí para mi familia durante este momento difícil. 1278 01:29:34,190 --> 01:29:37,020 No intentes actuar como un Buena persona ahora, cariño. 1279 01:29:38,280 --> 01:29:40,230 Fuiste tú quien le pisó el cuello. 1280 01:29:41,570 --> 01:29:42,570 Sí. 1281 01:29:42,790 --> 01:29:44,340 Fue idea mía asaltarla. 1282 01:29:45,370 --> 01:29:46,570 Pero tú... 1283 01:29:47,180 --> 01:29:48,800 Tú la mataste. 1284 01:29:49,740 --> 01:29:51,400 Somos la escoria de Oldburgh. 1285 01:29:51,930 --> 01:29:52,930 Pertenecemos aquí. 1286 01:29:53,360 --> 01:29:55,020 No nos dejamos contagiar. 1287 01:29:55,400 --> 01:29:57,220 Mantendremos a Oldburgh en el lugar donde está. 1288 01:29:57,640 --> 01:29:58,840 El lugar que debería estar. 1289 01:29:59,230 --> 01:30:00,340 Malditamente mental. 1290 01:30:01,000 --> 01:30:03,400 Bogging, despreciable. 1291 01:30:04,720 --> 01:30:06,720 tu fuiste el que pon tu pie en su cuello. 1292 01:30:43,570 --> 01:30:45,890 Eres la inmundicia que conforma esta ciudad. 1293 01:30:46,810 --> 01:30:48,250 No actúes como si fueras mejor. 1294 01:30:53,720 --> 01:30:55,260 Todo el mundo sabe lo que pasó. 1295 01:30:55,720 --> 01:30:58,390 Incluso los que no estaban ahí, mhmm. 1296 01:30:59,290 --> 01:31:00,420 No puedes escapar de eso. 1297 01:31:01,720 --> 01:31:03,700 No eres demasiado bueno para este lugar. 1298 01:31:05,120 --> 01:31:06,120 Quizás eso sea correcto. 1299 01:31:07,410 --> 01:31:09,130 Pero siempre estoy buscando por algo mejor. 1300 01:31:09,840 --> 01:31:11,120 No hay nada malo en eso. 1301 01:31:12,700 --> 01:31:15,420 A veces hay que seguir adelante, Davey. 1302 01:31:16,330 --> 01:31:19,340 Aceptar que el pasado fue mierda y has desperdiciado tu vida. 1303 01:31:20,870 --> 01:31:22,940 No finjas que te gusta la porquería. 1304 01:31:23,430 --> 01:31:25,390 tu amas el pasado en lo profundo de tus entrañas. 1305 01:31:25,660 --> 01:31:27,370 Pero simplemente consumes lo que puedes. 1306 01:31:28,120 --> 01:31:29,120 Dame de comer, Davey. 1307 01:31:32,260 --> 01:31:33,900 Tengo algo que mostrarte. 1308 01:31:36,550 --> 01:31:37,550 Bueno. 1309 01:31:45,480 --> 01:31:46,920 Mi nombre es Wee Scott. 1310 01:31:47,560 --> 01:31:49,010 Y ahora soy un orbe. 1311 01:31:49,820 --> 01:31:54,980 Y cuando yo era un niño meollo de la cuestión, mi Papá me compró una Sega Mega Drive. 1312 01:31:55,800 --> 01:31:58,420 Y pensé, ¿una Sega Mega Drive? 1313 01:31:58,990 --> 01:31:59,990 ¿A mí? 1314 01:32:00,280 --> 01:32:01,280 ¿Pequeño Scott? 1315 01:32:01,740 --> 01:32:04,060 Bueno, simplemente ya no estoy del maldito salto. 1316 01:32:05,080 --> 01:32:07,960 ¿Qué diablos sería yo? haciendo con una Sega Mega Drive? 1317 01:32:08,890 --> 01:32:11,040 Padre, ¿de qué me sirve? 1318 01:32:12,870 --> 01:32:14,460 ¿De qué estás hablando, papá? 1319 01:32:14,660 --> 01:32:15,660 ¿Sega Mega Drive? 1320 01:32:16,200 --> 01:32:17,200 ¿A mí? 1321 01:32:17,900 --> 01:32:19,680 Mi padre me miró. 1322 01:32:20,020 --> 01:32:22,560 Y él dijo: Piensa, hijo. 1323 01:32:23,260 --> 01:32:23,860 Piensa. 1324 01:32:24,140 --> 01:32:24,740 ¿Por qué? 1325 01:32:24,960 --> 01:32:27,220 Te compré una Sega Mega Drive. 1326 01:32:28,140 --> 01:32:30,060 Le dije: ya no soy más sabio, papá. 1327 01:32:31,160 --> 01:32:36,040 Y él dice: Bueno, en Sonic the Hedgehog 3. 1328 01:32:36,820 --> 01:32:38,580 Hay un personaje llamado Knuckles. 1329 01:32:39,350 --> 01:32:43,780 ¿Quién se anuncia como siendo un poco malo. 1330 01:32:44,700 --> 01:32:45,700 Él es el villano. 1331 01:32:46,580 --> 01:32:48,570 Y sé que no te gusta Knuckles, hijo. 1332 01:32:50,170 --> 01:32:51,520 No te gustan mis Knuckles. 1333 01:32:52,990 --> 01:32:55,130 no te gusta mi Knuckles, ¿verdad, hijo? 1334 01:32:57,160 --> 01:32:59,980 Así que te compré esta Sega Mega Drive. 1335 01:33:00,610 --> 01:33:01,750 Así que finalmente puedes... 1336 01:33:03,520 --> 01:33:05,460 Para que finalmente puedas derrotar a Knuckles. 1337 01:33:05,660 --> 01:33:09,200 Te lo compré para que pudieras Finalmente vencí a algunos Knuckles. 1338 01:33:10,500 --> 01:33:14,810 Y él me miró y él dijo: Por ahora, hijo, 1339 01:33:16,060 --> 01:33:17,500 estos nudillos, 1340 01:33:18,540 --> 01:33:21,380 Van a tener que vencerte. 1341 01:33:23,610 --> 01:33:25,970 Por Dios, ¿me mató? 1342 01:33:46,840 --> 01:33:47,840 ¿Qué es? 1343 01:33:49,550 --> 01:33:50,710 Realmente no lo sé. 1344 01:33:51,110 --> 01:33:52,610 Pero yo lo llamo Los Haggis. 1345 01:33:53,800 --> 01:33:54,800 ¿Por qué? 1346 01:33:55,480 --> 01:33:57,680 Esto es la maldita Escocia. 1347 01:34:05,680 --> 01:34:06,680 Vamos. 1348 01:34:06,990 --> 01:34:07,990 Sé que estás lleno. 1349 01:34:08,390 --> 01:34:10,720 A punto de reventar, pobre bastardo peludo. 1350 01:34:11,490 --> 01:34:12,490 Mírala. 1351 01:34:12,740 --> 01:34:13,740 Ella es deliciosa. 1352 01:34:14,200 --> 01:34:15,200 Tenerla. 1353 01:34:15,290 --> 01:34:16,730 Ella es una traidora a Oldburgh. 1354 01:34:17,110 --> 01:34:18,210 Un traidor para nosotros. 1355 01:34:19,580 --> 01:34:20,920 ¿Qué carajo estás haciendo? 1356 01:34:22,400 --> 01:34:23,400 Vamos. 1357 01:34:23,510 --> 01:34:24,510 Cómela. 1358 01:34:24,780 --> 01:34:26,250 Sabes que quieres. 1359 01:34:26,370 --> 01:34:27,370 Cómela. 1360 01:34:27,580 --> 01:34:30,100 Maldito... Cómete a esa maldita perra. 1361 01:34:30,400 --> 01:34:31,000 Vamos. 1362 01:34:31,080 --> 01:34:31,710 Cómela. 1363 01:34:31,910 --> 01:34:33,790 Cómela y caga a la nueva leyenda. 1364 01:34:34,060 --> 01:34:35,980 -A la tierra vuelvo... -Vamos. 1365 01:34:36,020 --> 01:34:37,590 Vamos, maldito... Cómela. 1366 01:34:38,260 --> 01:34:39,260 Me muero de hambre hijo. 1367 01:34:40,890 --> 01:34:42,110 Dame de comer, Davey. 1368 01:34:43,310 --> 01:34:44,730 Déjame comerte. 1369 01:36:31,840 --> 01:36:33,570 Follando fuera de la ciudad 1370 01:37:08,730 --> 01:37:12,750 Porque tanto amó Dios al mundo que le dio a su único hijo. 1371 01:37:13,610 --> 01:37:18,210 Que quien crea en él no debe perecer sino tener vida eterna. 1372 01:37:18,730 --> 01:37:22,290 Porque Dios no envió a su hijo a el mundo para condenar al mundo. 1373 01:37:23,070 --> 01:37:26,390 Pero para que el mundo ser salvo por medio de él, 1374 01:37:26,840 --> 01:37:29,690 el que cree en él no es condenado. 1375 01:37:30,390 --> 01:37:33,230 Pero quien no creer ya está condenado 1376 01:37:33,780 --> 01:37:38,030 porque no ha creído en el nombre del único hijo de Dios. 1377 01:38:51,860 --> 01:38:54,360 Un poco más desesperado por venir al 1378 01:39:00,330 --> 01:39:01,930 planeta que me reclama. 1379 01:39:02,630 --> 01:39:03,630 ¡BAÑO! 1380 01:40:07,510 --> 01:40:08,510 Eso es todo. 1381 01:40:08,630 --> 01:40:09,990 Oldburgh está jodido. 1382 01:40:10,260 --> 01:40:13,600 La bruja aparece y Mató a todos los putos cabrones que andaban. 1383 01:40:14,970 --> 01:40:16,430 No más Timbs tóxicos. 1384 01:40:17,310 --> 01:40:18,310 No más coños. 1385 01:40:18,990 --> 01:40:19,990 Nadie. 1386 01:40:20,730 --> 01:40:22,690 No dejes que tu ciudad se vuelva como Oldburgh. 1387 01:40:24,130 --> 01:40:28,550 Como carajo se supone que para evitar que esa mierda suceda, 1388 01:40:29,360 --> 01:40:31,740 Simplemente hazlo. 1389 01:40:32,180 --> 01:40:33,180 Coño. 1390 01:40:40,890 --> 01:40:41,890 Se acabó. 1391 01:40:48,790 --> 01:40:49,950 Gracias al Papa. 1392 01:40:50,080 --> 01:40:51,080 Gracias a Dios. 1393 01:40:51,470 --> 01:40:52,190 Maldito infierno. 1394 01:40:52,390 --> 01:40:53,390 Maldito infierno. 1395 01:40:53,780 --> 01:40:55,480 Nunca he estado tan jodidamente agradecido. 1396 01:40:55,730 --> 01:40:57,010 Espero que lo hayas disfrutado. 1397 01:40:57,270 --> 01:40:58,270 ¿Fue un aborto? 1398 01:40:58,650 --> 01:40:59,360 ¿Aborto provocado? 1399 01:40:59,480 --> 01:41:00,560 -Sí. -No. 1400 01:41:00,610 --> 01:41:02,150 Dejemos de hablar del aborto. 1401 01:41:02,740 --> 01:41:03,740 Esto vivió. 1402 01:41:03,790 --> 01:41:04,790 No sólo murió. 1403 01:41:04,970 --> 01:41:06,010 Acaba de morir. 1404 01:41:13,970 --> 01:41:15,450 Eres tan jodidamente especial. 1405 01:41:20,250 --> 01:41:21,850 Ojalá fuera especial. 1406 01:41:22,720 --> 01:41:24,400 Eres tan jodidamente especial. 1407 01:41:24,890 --> 01:41:26,170 Eres retrasado. 1408 01:41:26,610 --> 01:41:27,770 Sé que no eres retrasado. 1409 01:41:28,190 --> 01:41:29,190 Pero soy un asqueroso. 1410 01:41:29,390 --> 01:41:30,390 Soy un bicho raro. 1411 01:41:30,450 --> 01:41:32,070 ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 1412 01:41:32,530 --> 01:41:33,530 No pertenezco aquí. 1413 01:41:34,190 --> 01:41:35,190 No puedo cambiar nada. 1414 01:41:43,810 --> 01:41:44,880 Me está volviendo loco. 1415 01:41:44,930 --> 01:41:46,070 Estoy hablando solo. 1416 01:41:46,490 --> 01:41:47,170 Maldito infierno. 1417 01:41:47,490 --> 01:41:48,750 Me siento abrumado. 1418 01:41:53,970 --> 01:41:55,030 ¿Miedo al futuro? 1419 01:41:55,090 --> 01:41:56,210 Tengo miedo del presente. 1420 01:41:56,470 --> 01:41:57,470 ¿Qué está sucediendo? 1421 01:41:57,510 --> 01:41:58,110 Mierda de coño. 1422 01:41:58,330 --> 01:41:59,550 Eso es lo que está pasando. 1423 01:42:00,890 --> 01:42:01,590 Mierda de coño. 1424 01:42:01,680 --> 01:42:03,080 -Eso es lo que está pasando. -Oooh. 1425 01:42:03,130 --> 01:42:03,730 Mierda de coño. 1426 01:42:03,890 --> 01:42:05,450 ¿Qué diablos estás diciendo aquí? 1427 01:42:05,750 --> 01:42:06,750 Asustado del futuro. 1428 01:42:07,130 --> 01:42:08,250 Tengo miedo del presente. 1429 01:42:08,490 --> 01:42:10,010 No sé qué pasará después. 1430 01:42:10,250 --> 01:42:11,370 Nunca he sido tan abierto. 1431 01:42:11,580 --> 01:42:13,190 Sí, tengo problemas. 1432 01:42:13,550 --> 01:42:14,970 Esto me parece normal. 1433 01:42:15,150 --> 01:42:17,540 Este era el spam de mi subconsciente. 1434 01:42:17,890 --> 01:42:19,090 ¿Qué pasará después? 1435 01:42:19,290 --> 01:42:20,390 ¿Qué va a pasar conmigo? 1436 01:42:20,950 --> 01:42:22,170 ¿Quién carajo lo sabe? 1437 01:42:36,910 --> 01:42:37,910 ¿A quién le importa? 1438 01:42:38,210 --> 01:42:39,730 ¿Quién dice que pasará algo? 1439 01:42:40,270 --> 01:42:41,590 Este es mi spam. 1440 01:42:42,030 --> 01:42:43,170 Directo de mi cerebro. 1441 01:42:43,760 --> 01:42:44,810 Este es mi spam. 1442 01:42:45,120 --> 01:42:46,300 Directo del cerebro. 1443 01:42:46,790 --> 01:42:47,990 ¿Miedo al futuro? 1444 01:42:48,340 --> 01:42:49,760 Tengo miedo del presente. 1445 01:42:49,880 --> 01:42:51,040 ¿Qué está sucediendo? 1446 01:42:51,160 --> 01:42:52,430 ¿Qué está sucediendo? 1447 01:42:52,550 --> 01:42:53,250 Mierda de coño. 1448 01:42:53,440 --> 01:42:55,340 -Eso es lo que está pasando. -Mierda de coño. 1449 01:42:55,390 --> 01:42:56,470 Eso es lo que está pasando. 1450 01:42:56,630 --> 01:42:57,390 Asustado del futuro. 1451 01:42:57,550 --> 01:42:59,090 Tengo miedo del presente. 1452 01:42:59,450 --> 01:43:00,530 ¿Qué está pasando? 1453 01:43:00,910 --> 01:43:01,510 Mierda de coño. 1454 01:43:01,550 --> 01:43:02,590 Eso es lo que está pasando. 1455 01:43:02,850 --> 01:43:03,450 Mierda de coño. 1456 01:43:03,850 --> 01:43:04,890 Eso es lo que está pasando. 1457 01:43:05,670 --> 01:43:08,110 No sé si puedo manejar el spam directo desde mi cerebro. 1458 01:43:11,260 --> 01:43:12,600 No sé si puedo manejar 1459 01:43:12,950 --> 01:43:15,100 el spam, directo de mi cerebro. 1460 01:43:18,290 --> 01:43:22,130 No sé si puedo manejar el spam directamente desde mi cerebro. 1461 01:43:22,180 --> 01:43:24,910 No sé si puedo manejar el spam directamente desde mi cerebro. 1462 01:43:27,670 --> 01:43:29,430 Quiero decir gracias. 1463 01:43:29,600 --> 01:43:30,220 A mi tripulación. 1464 01:43:30,600 --> 01:43:31,700 A mi verdadero genio. 1465 01:43:32,180 --> 01:43:33,520 Lucho duro. 1466 01:43:33,960 --> 01:43:35,540 El mundo muchas veces no tiene sentido. 1467 01:43:41,260 --> 01:43:42,260 No computa. 1468 01:43:42,580 --> 01:43:43,960 La computadora dice que no. 1469 01:43:45,160 --> 01:43:46,160 ¿Qué eres, retrasado? 1470 01:43:46,850 --> 01:43:48,870 Entonces él... sé que no eres retrasado. 1471 01:43:55,600 --> 01:43:57,960 Pero no se lo hago a nadie problema de otros que no sea el mío. 1472 01:43:58,140 --> 01:43:59,340 ¿Es eso lo correcto? 1473 01:43:59,610 --> 01:44:01,090 ¿Qué estoy haciendo? 1474 01:44:01,780 --> 01:44:06,140 Me desafié a mí mismo y Yo mismo soy desafiado. 1475 01:44:06,560 --> 01:44:08,880 Para hacer una característica antes de cumplir 27 años. 1476 01:44:09,120 --> 01:44:11,300 Tenía cinco mil dólares y pensé: "A la mierda". 1477 01:44:11,680 --> 01:44:12,280 Joder. 1478 01:44:12,360 --> 01:44:12,960 Joder. 1479 01:44:13,200 --> 01:44:13,800 Joder. 1480 01:44:14,060 --> 01:44:15,060 Cinco grandes. 1481 01:44:15,440 --> 01:44:16,440 ¿Eso es todo? 1482 01:44:16,470 --> 01:44:18,050 Los ingleses habrían conseguido más. 1483 01:44:18,260 --> 01:44:20,920 -¡Es una mierda ser escocés! -A la mierda. 1484 01:44:20,960 --> 01:44:24,720 - Pensé... - Lo haré a mi manera. 1485 01:44:25,640 --> 01:44:27,400 Y ahora el fin está cerca. 1486 01:44:27,900 --> 01:44:30,380 Y así me enfrento al telón final. 1487 01:44:30,740 --> 01:44:32,050 Lo diré claro. 1488 01:44:32,320 --> 01:44:36,040 Te expondré mi caso del cual estoy seguro. 1489 01:44:36,860 --> 01:44:38,140 He vivido una vida plena. 1490 01:44:38,600 --> 01:44:39,860 ¿Tienes el vaso medio lleno? 1491 01:44:40,550 --> 01:44:42,210 ¿O tienes el vaso medio vacío? 1492 01:44:42,640 --> 01:44:44,960 He recorrido todas y cada una de las carreteras. 1493 01:44:45,440 --> 01:44:48,360 ¿Por qué tuvo que ser así? 1494 01:44:48,840 --> 01:44:50,800 Y más, mucho más que esto. 1495 01:44:51,720 --> 01:44:52,740 Lo hice a mi manera. 1496 01:44:53,050 --> 01:44:56,230 Mark y Sarah, lo sabes. No debería haber sido así. 1497 01:44:59,780 --> 01:45:01,760 Lo siento, he tenido algunos. 1498 01:45:02,400 --> 01:45:04,920 Pero claro, son muy pocos para mencionarlos. 1499 01:45:05,440 --> 01:45:06,820 Hice lo que tenía que hacer. 1500 01:45:07,080 --> 01:45:09,540 Lo superé sin excepción. 1501 01:45:10,600 --> 01:45:12,660 Planifiqué cada rumbo trazado. 1502 01:45:12,820 --> 01:45:15,740 Cada paso cuidadoso a lo largo del camino. 1503 01:45:16,020 --> 01:45:18,650 Tú y Elizabeth, gran trabajo por cierto. 1504 01:45:18,740 --> 01:45:20,200 Y mucho más que esto. 1505 01:45:20,750 --> 01:45:24,150 Lo hice a mi manera. 1506 01:45:24,480 --> 01:45:25,480 Sí. 1507 01:45:25,510 --> 01:45:28,980 Mark y Sarah, lo sabes. No debería haber sido así. 1508 01:45:33,850 --> 01:45:35,090 Sí, hubo momentos. 1509 01:45:35,580 --> 01:45:37,060 Estoy seguro de que lo sabías. 1510 01:45:37,520 --> 01:45:39,980 Bueno, otra vez también. 1511 01:45:40,260 --> 01:45:42,140 Perra culpable, soy culpable. 1512 01:45:42,660 --> 01:45:43,660 Pero lo hago todo. 1513 01:45:44,150 --> 01:45:45,260 Siempre vamos. 1514 01:45:45,680 --> 01:45:49,090 Me lo comí y lo escupí. 1515 01:45:53,370 --> 01:45:56,700 Lo enfrenté todo y me puse de pie alto, y lo hice a mi manera. 1516 01:45:56,940 --> 01:46:00,760 Mark y Sarah, lo sabíais. No debería haber sido así. 1517 01:46:01,340 --> 01:46:04,240 He amado, he reído y llorado. 1518 01:46:04,560 --> 01:46:07,940 Ya me he hartado, he tenido mi parte de perder. 1519 01:46:08,220 --> 01:46:12,040 Y ahora esas lágrimas disminuyen, con todo pensado en ello. 1520 01:46:12,170 --> 01:46:14,570 Suicidio, pérdida de tu vida. 1521 01:46:15,270 --> 01:46:19,140 lo encuentro muy divertido pensar que hice todo eso. 1522 01:46:19,600 --> 01:46:21,460 Y puedo decir que no de una manera tímida. 1523 01:46:24,340 --> 01:46:26,820 Mark y Sarah, lo sabes. No debería haber sido así. 1524 01:46:27,200 --> 01:46:29,800 Oh no, oh no, no, yo no. 1525 01:46:30,370 --> 01:46:31,860 Lo hice a mi manera. 1526 01:46:32,740 --> 01:46:35,500 Pero ¿qué es un hombre, qué tiene? 1527 01:46:35,880 --> 01:46:38,980 Si no es él mismo, entonces no lo es, 1528 01:46:39,260 --> 01:46:41,890 decir las cosas que realmente siente. 1529 01:46:42,100 --> 01:46:44,140 ¡Detén esa maldita polla! 1530 01:46:44,320 --> 01:46:45,120 ¡Para, para, para! 1531 01:46:45,320 --> 01:46:46,936 El no tiene ni idea lo que estaba tratando de decir, 1532 01:46:46,960 --> 01:46:48,560 no las palabras de quien se arrodilla. 1533 01:46:48,620 --> 01:46:49,780 Deberíamos dejarlo hablar. 1534 01:46:49,980 --> 01:46:51,500 No, es retrasado. 1535 01:46:51,900 --> 01:46:54,360 Es sincero, eso es difícil de conseguir. 1536 01:46:54,480 --> 01:46:57,200 Pero si dice que está feliz, revisa su nariz. 1537 01:46:57,450 --> 01:46:58,540 ¡Se va! 1538 01:46:58,940 --> 01:47:06,100 El registro muestra que tomé Los golpes, y lo hice a mi manera. 1539 01:47:06,460 --> 01:47:13,030 El registro muestra que tomé Los golpes, y lo hice a mi manera. 1540 01:47:26,780 --> 01:47:28,300 Sí, era mi camino. 1541 01:47:29,000 --> 01:47:35,460 El registro muestra que tomé Los golpes, y lo hice a mi manera. 1542 01:47:36,320 --> 01:47:39,240 Sí, era mi camino. 1543 01:47:59,660 --> 01:48:01,980 Mark y Sarah, lo sabes. No debería haber sido así. 1544 01:48:02,440 --> 01:48:03,040 ¡Que se joda! 1545 01:48:03,260 --> 01:48:03,940 Debería haberlo hecho. 1546 01:48:04,220 --> 01:48:05,330 Y es. 1547 01:48:05,560 --> 01:48:06,610 Que se jodan todos ustedes. 1548 01:48:06,660 --> 01:48:07,660 Que se jodan todos. 1549 01:48:07,860 --> 01:48:10,340 Eso no es justo, estoy just speaking out of hurt. 1550 01:48:10,750 --> 01:48:12,140 Lo hice a mi manera. 1551 01:48:12,490 --> 01:48:13,600 Espero que lo hayas disfrutado. 1552 01:48:14,000 --> 01:48:16,120 Si no lo hiciste, entonces yo hope you'd call something. 1553 01:48:17,500 --> 01:48:19,400 I want it to live there, live there. 1554 01:48:19,540 --> 01:48:21,520 I think it's world fucking class. 1555 01:48:21,590 --> 01:48:22,190 Vive allí. 1556 01:48:22,300 --> 01:48:23,700 Puta clase mundial. 1557 01:48:24,140 --> 01:48:27,560 To anyone that doesn't like it, well, they don't need to stick around. 1558 01:48:28,000 --> 01:48:29,320 What was I trying to say again? 1559 01:48:30,340 --> 01:48:31,560 En realidad, estoy feliz. 1560 01:48:31,940 --> 01:48:33,120 Esto es lo mío. 1561 01:48:33,270 --> 01:48:35,590 Soy feliz de esta manera, aunque... 1562 01:48:35,700 --> 01:48:36,900 ¡El récord lo demuestra! 1563 01:48:37,430 --> 01:48:38,670 ¡Recibí los golpes! 1564 01:48:39,690 --> 01:48:41,780 Estoy más lejos en ese océano, 1565 01:48:41,830 --> 01:48:43,360 y más y más lejos, 1566 01:48:43,400 --> 01:48:44,820 hasta que esté más lejos en ese océano 1567 01:48:44,890 --> 01:48:47,180 que nunca he estado en ningún océano en mi vida. 1568 01:48:55,120 --> 01:48:56,320 ¡Hombre Spalding! 1569 01:49:00,580 --> 01:49:01,780 Te pido disculpas, Ian. 1570 01:49:04,880 --> 01:49:07,090 Tengo que trabajar con esto de alguna manera.